Traduction de «embryon ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début du traitement FIV, si l'analyse de sang de 2 partenaires a montré une maladie infectieuse , aucun embryon ne sera congelé (pour éviter toute contamination).
Als de bloedonderzoeken bij aanvang van de IVF-behandeling aantoonden dat één van de partners een besmettelijke ziekte heeft, zal geen enkel embryo worden ingevroren(zodat het risico op besmetting nihil is).

Chaque embryon sera évalué en fonction de plusieurs critères (nombre de cellules, régularité des cellules, présence ou non de fragments.).
Elk embryo wordt geëvalueerd aan de hand van een hele reeks criteria (aantal cellen, regelmaat van de cellen, aan- of afwezigheid van fragmenten enz.).

Si l’embryon continue à se développer de manière favorable, celui-ci sera également congelé.
Blijft het embryo zich gunstig ontwikkelen, dan wordt ook dat ingevroren.

Une hospitalisation de courte durée (quelques heures) sera nécessaire chez la femme si vous recourez à un prélèvement d’ovocyte ou un transfert d’embryon et, chez l’homme, en cas de prélèvement chirurgical de spermatozoïdes.
Een korte ziekenhuisopname (enkele uren) is nodig wanneer de vrouw zich aanmeldt voor een eicelpunctie of een embryoterugplaatsing en wanneer de man zich aanmeldt voor een heelkundige sperma-afname.

Un traitement de soutien de la phase lutéale (mesure visant à accroître la réceptivité de l’utérus à l’implantation d’un embryon et à favoriser le début de la grossesse, généralement par l’administration de progestérone ou de gonadotrophine chorionique humaine) sera instauré en fonction des pratiques habituelles du centre.
Medicatie ter ondersteuning van de luteale fase (een behandeling om de baarmoeder beter voor te bereiden op de innesteling van het embryo en de vroege zwangerschap te ondersteunen, over het algemeen door het toedienen van progesteron of menselijk choriongonadotrofine) dient te worden gegeven volgens het standaardprotocol van de fertiliteitskliniek.

de la triptoréline est d'environ 3-5 heures, indiquant que la triptoréline est éliminée en 24 heures et qu'elle ne sera donc pas présente dans la circulation au moment du transfert de l'embryon.
Farmacokinetische data wijzen op een bijna 100% volledige systemische biobeschikbaarheid van triptoreline na subcutane toediening van Gonapeptyl Daily. De eliminatie-halfwaardetijd van triptoreline is ongeveer 3-5 uur, wat erop wijst dat triptoreline binnen 24 uur is geëlimineerd en daarom niet aanwezig zal zijn in de bloedcirculatie op het moment dat de overzetting van het embryo plaatsvindt.

En aucun cas le virus ne sera transmis par le spermatozoïde à « l’embryon ».
Het virus zal niet overgaan van de spermatozoïde op het embryo.