Traduction de «embryons congelés peuvent » (Français → Néerlandais) :

4. Les ovules et embryons congelés sont transportés dans des conteneurs qui peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et stérilisés ou qui sont neufs, à usage unique et jetés après usage.
4. Bevroren eicellen en embryo's worden vervoerd in containers die kunnen worden gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid.

271997 Les conteneurs utilisés pour le transport des ovules et des embryons congelés, peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
271997 De containers die gebruikt worden voor het vervoer van bevroren eicellen en embryo's, kunnen gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

Manifestement, les procédures de congélation contrôlée qui s’avèrent pleines de succès pour les embryons et blastocystes d’autres mammifères, ne peuvent pas s’appliquer aussi simplement aux embryons et blastocystes humains.
Blijkbaar kunnen gecontroleerde vriesprocedures die zeer succesvol blijken voor embryo’s en blastocysten van andere zoogdiersoorten, niet zomaar toegepast worden voor menselijke embryo’s en blastocysten.

En effet, lorsquela FIVprocure plus d'embryons qu'il n'en faut pour l'implantation dans l'utérus, les embryons surnuméraires de bonne qualité peuvent être congelés.
Bij ivf komen er immers meer embryo's tot stand dan nodig is voor terugplaatsing in de baarmoeder. Overtallige embryo's van goede kwaliteit kunnen worden ingevroren.

Dans certains cas, des embryons fécondés peuvent être congelés, puis conservés pour une utilisation future.
In bepaalde gevallen kunnen bevruchte embryo's ingevroren en bewaard worden om in de toekomst te worden gebruikt.

Ensuite, le Conseil Supérieur de la Santé propose d’autoriser la délivrance des embryons et gamètes congelés dans le passé et qui ne sont pas conformes et ne peuvent être mis en conformité avec les exigences de la loi du 19 décembre 2008 pour un usage dans le cadre du don entre partenaires et ce jusqu’à la date de péremption légalement prévue.
Ten tweede stelt de Hoge Gezondheidsraad voor om de in het verleden ingevroren embryo's en gameten die niet conform zijn, noch kunnen worden gemaakt aan de vereisten van de wet van 19 december 2008, toch vrij te kunnen geven voor gebruik in het kader van partnerdonatie tot hun wettelijk voorziene vervaldatum.