Traduction de «emerging » (Français → Néerlandais) :

134. Suite à l’apparition de la fièvre catarrhale, de l’influenza aviaire et de l’anémie infectieuse chez les chevaux, la direction Santé animale de l’AFSCA a estimé qu’il était nécessaire de proposer une stratégie en vue d’identifier des facteurs à risque émergent ou de ré-émergence des maladies animales infectieuses et de dépistage rapide de ces maladies.
134. Naar aanleiding van het optreden van bluetongue, AI en infectieuze anemie bij paarden achtte de directie dierengezondheid van het FAVV het nodig een strategie voor te stellen met het oog op de identificatie van de risicofactoren in verband met het optreden of opnieuw optreden van infectueuze dierziekten en het snel opsporen van deze ziektes.

Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.
Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.

Cette enquête est constituée de 2 parties: 1) Opinion sur l’influence de domaines sur la présence de risques émergents dans la chaîne alimentaire 2) OPINION SUR LA RELEVANCE D’INDICATEURS DE RISQUES EMERGENTS, EN PARTICULIER
Deze opiniepeiling valt uiteen in 2 onderdelen: 1)Opinie over de invloed van domeinen op het voorkomen van opduikende risico’s in de voedselketen

Les hypothèses explicatives concernant l’origine de ce cas sont une possible exposition alimentaire des caprins à l’agent de l’ESB ou le reflet de l’existence d’une souche de prion chez les caprins qui aurait pu précéder l’émergence de l’ESB chez les bovins [37].
Mogelijke verklaringen van de oorsprong van dit geval zijn een mogelijke blootstelling van de geiten aan het BSE-agens via het voeder of een uiting van het bestaan van een prionenstam bij geiten die aan het ontstaan van BSE bij runderen zou kunnen zijn voorafgegaan [37].

nouveaux risques ('emerging risks') (qui ne sont pas nécessairement connus à ce jour), aux
Denk maar aan de 'emerging risks' (die thans niet noodzakelijk bekend zijn), de

Des exemples de tels " emerging risks" possibles sont " Candidatus Helicobacter suis" , Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.
Voorbeelden van mogelijke dergelijke “emerging risks” zijn “Candidatus Helicobacter suis”, Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.

Une distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie serait un indicateur pertinent pour une éventuelle ré-émergence de la maladie.
Een spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte zou een relevante aanwijzing zijn voor het eventueel heropflakkeren van de ziekte.

Le site d’Ixelles abrite le siège administratif et commercial belge de Pfizer, ainsi qu’un département de recherche clinique. Il héberge également le siège des marchés européens émergents et celui du département International Public Affairs & Policy.
In Elsene is het administratieve en commerciële hoofdkwartier voor België, een afdeling klinisch onderzoek en de hoofdkwartieren voor de Europese groeimarkten en voor International Public Affairs & Policy gevestigd.

Le site d’Ixelles abrite le siège administratif et commercial belge de Pfizer, ainsi qu’un département de recherche clinique et le siège des marchés européens émergents et des affaires publiques internationales (International Public Affairs & Policy).
In Elsene is het administratieve en commerciële hoofdkwartier voor België, een afdeling klinisch onderzoek en de hoofdkwartieren voor de Europese groeimarkten en voor International Public Affairs & Policy gevestigd.

Si il y a ré-émergence de la maladie, des jeunes animaux atteints d’ESB vont apparaître et la distribution de l’âge des animaux à la détection va diminuer (Saegerman et al., 2006 1 ).
Bij een opflakkering van de ziekte komen jonge dieren voor die door BSE zijn aangetast en daalt de leeftijd van de dieren waarbij de ziekte wordt vastgesteld (Saegerman et al., 2006 1 ).