Vertaling van "emmener " (Frans → Nederlands) :

Si le patient est emmené aux urgences de l’hôpital ou dans un centre de brûlés, veillez à emmener la fiche de sécurité ou l’emballage du produit qui a causé la brûlure.
Indien de patiënt naar een ziekenhuis of brandwondencentrum wordt overgebracht, zorg ervoor om de veiligheidsfiche of verpakking van het product mee te nemen dat de brandwonde heeft veroorzaakt.

emmené dans tout lieu où des animaux sont manipulés (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.f) q L’utilisation d’appareils soumettant les animaux à des chocs électriques
gedeelte waar doorstroming nodig is (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.8f) q Het gebruik van apparaten waarmee elektrische schokken worden

17 Q : Les animaux abattus par nécessité doivent-ils être emmenés à l'abattoir le plus proche ?
17 V: Moeten in nood geslachte dieren naar het dichtstbijgelegen slachthuis worden gebracht?

S'il n'y a pas, en plus, de symptômes de maladie provoqués par des agents pertinents pour la santé humaine (par ex. salmonellose, listériose, ..), rien n'empêche d'emmener les animaux malades dans un abattoir.
Salmonellose, Listeriose, …) belet niets om zieke dieren naar een slachthuis te brengen.

N'oubliez pas d'emmener un lait anti-moustique si vous voyagez dans les pays tropicaux; ce lait doit contenir du DEET.
Vergeet geen muggenwerend middel mee te nemen naar een tropisch land; een dergelijk middel moet DEET bevatten.

Il est utile d’en emmener dans les bagages (pas dans les bagages à main).
Het is nuttig die mee te nemen in de bagage (niet in de handbagage).

Dans la plupart des cas, une pression est exercée sur les clients afin que ceux-ci poursuivent leur thérapie, emmènent leur partenaire ou des membres de leur famille, ou soient obligés de s’inscrire à des activités complémentaires onéreuses.
Het gaat meestal om het onder druk zetten van cliënten om in therapie te blijven, om partners en familieleden mee te brengen en om zich verplicht in te schrijven voor dure bijkomende activiteiten.

changé les couches des enfants ; ‣ Changer les couches des enfants ou les emmener aux toilettes régulièrement.
vervangen van luiers; ‣ Regelmatig luiers verschonen of met de kinderen naar de toiletten gaan.

changé les couches des enfants ; ‣ Changer les couches des enfants ou emmener les enfants aux toilettes.
vervangen van luiers; ‣ Luiers verschonen of met de kinderen naar de toiletten gaan.

De plus, vous devez être en possession de ce passeport si vous voulez emmener votre chien en voyage (HTML).
Bovendien hebt u dit paspoort ook nodig als u uw hond wil meenemen op reis (HTML).