Vertaling van "emplacement pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accessibilité pour le personnel Accessibilité sans être accompagné 1.20 Emplacement pour les cadavres Emplacement réfrigéré pour les cadavres
toegankelijk voor personeel toegankelijk zonder begeleiding 1.20 Krengenopslagplaats gekoelde krengenopslagplaats

Au point 1.20 (Emplacement pour les cadavres), de demander explicitement s’il existe un emplacement « séparé » pour les cadavres.
In punt 1.20 (Krengenopslagplaats), om expliciet te vragen of er een « afzonderlijke » krengenopslagplaats is.

A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour volailles et lapins : * un local ou un emplacement couvert suffisamment grand et facile à nettoyer et à désinfecter pour la réception des animaux à abattre ainsi que pour l'inspection sanitaire avant l'abattage; * un local séparé doté des installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection :
De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor gevogelte en konijnen: * een voldoende groot en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten lokaal of overdekte plaats voor de ontvangst van de te slachten dieren evenals voor het gezondheidsonderzoek voor de slachting; * een aparte plaats met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van:

Selon le cas, ventilation/ isolation adaptées 4.3 PAS DE PÂTURAGE POUR LES ANIMAUX D'UN CR (IMPOSSIBLE A NETTOYER & DESINFECTER) 4.4 Quais de déchargement surélevé: pour tous les animaux 4.5 Nombre d’emplacements pour les animaux en cohérence avec la capacité mentionnée 4.6 Hébergement en cohérence avec les espèces animales du CR
Naargelang het geval gepaste ventilatie / isolatie 4.3 GEEN BEWEIDING VOOR DIEREN UIT VZC (onmogelijk te R&O) 4.4 Laad-/ Losplaats: locatie zodanig ingericht dat de hellingsgraad van de klep bij laden/lossen op ieder ogenblik kan gerespecteerd worden. 4.5 Aantal standplaatsen voor dieren in overeenstemming met de opgegeven capaciteit 4.6 Huisvesting in overeenstemming met de te verzamelen dierso(o)rt(en)

Augmenter le nombre d’emplacements de parking pour les personnes handicapées, sensibiliser les usagers au respect de la réglementation, exercer un contrôle en ce sens et pratiquer une politique de tolérance zéro pour les contrevenants.
Meer parkeerplaatsen voorzien voor personen met een handicap, de weggebruikers over het respect van de reglementering sensibiliseren, controle uitoefenen om zo tot een nultolerantie te komen voor de overtreders

6. Il y a un emplacement séparé, doté d'installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection des moyens de transport utilisés pour les animaux vivants.
6. Er is een aparte plaats met adequate voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van de gebruikte veetransporten.

1. Les abattoirs doivent disposer d'un local ou d'un emplacement couvert pour la réception des animaux et pour leur inspection avant l'abattage.
1. Zij moeten beschikken over een lokaal of overdekt lokaal om de dieren te verzamelen en vóór het slachten te keuren.

travail, par exemple, l’emplacement des conteneurs pour articles piquants, coupants et tranchants (Santé Canada, 1997 ; Makofsky & Cone, 1993),
werkplaats nodig zijn, bijvoorbeeld de locatie van de containers voor prik-, snij- en andere scherpe voorwerpen (Santé Canada, 1997; Makofsky & Cone, 1993);

1. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent:
1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van ruimtes voor levensmiddelen moeten zodanig zijn dat:

- lecteur de carte à insérer dans un emplacement PC-CARD (ou PCMCIA) et qui sont ainsi entièrement intégrés dans l’ordinateur (pour les ordinateurs portables),
- kaartlezers die passen in een PC-CARD (of PCMCIA-slot) waardoor ze volledig in de computer worden geïntegreerd (voor laptops),