Traduction de «employés comme traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

accident aérien au décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
noodlanding tijdens opstijgen, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijmedewerker gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com
brand in luchtvaartuig tijdens landen, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, lid van grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

incendie à bord d'un avion pendant dans le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
brand in luchtvaartuig tijdens transit, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sédatifs utilisés dans la sédation palliative sont de temps à autre aussi employés comme traitement symptomatique (anxiété, dyspnée, soulagement transitoire de la douleur lors des soins) chez les patients en phase palliative.
Dit geeft aanleiding tot verwarring. De sederende geneesmiddelen, die aangewend worden voor palliatieve sedatie, worden bij patiënten in de palliatieve fase ook soms gebruikt als middelen voor symptoombestrijding (angst, dyspnoe, tijdelijke sedatie bij pijnlijke verzorging).

Le FEMOSTON 1/10 est employé pour le traitement des troubles (comme des bouffées de chaleur) causées par un manque d’œstrogènes chez les femmes ménopausées.
FEMOSTON 1/10 wordt gebruikt voor de behandeling van klachten (zoals opvliegers) veroorzaakt door œstrogeentekort bij gemenopauzeerde vrouwen.

Heria est employé pour le traitement des plaintes (comme des bouffées de chaleur) causées par un déficit en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées.
Heria wordt gebruikt om klachten (zoals opvliegers) te behandelen, die worden veroorzaakt door een tekort aan oestrogenen bij vrouwen in de menopauze.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : Médicament à base de plante employé dans le traitement des plaintes psychosomatiques. Code ATC : HN 06 AW 5003 Ce médicament contient un extrait sec d’hypericum comme principe actif.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddel op basis van planten gebruikt voor de behandeling van psychosomatische klachten ATC Code: HN 06 AW 5003

Fleet peut être employé comme traitement préparatoire à un accouchement, dans les cas de constipation opiniâtre où les laxatifs habituels sont inopérants (Voir grossesse et allaitement).
Fleet kan eveneens gebruikt worden als voorbereiding op de bevallingen voor lediging van de darm bij hardnekkige constipatie waar gebruikelijke laxantia niet voldoende zijn (zie zwangerschap en borstvoeding).

FEMOSTON 2/10 est employé pour le traitement des troubles (comme des bouffées de chaleur) causées par un manque d’œstrogènes chez les femmes ménopausées.
FEMOSTON 2/10 wordt gebruikt voor de behandeling van klachten (zoals opvliegers) veroorzaakt door œstrogeentekort bij gemenopauzeerde vrouwen.

Lysodren ne doit pas être utilisé en même temps que les médicaments contenant de la spironolactone qui sont souvent employés comme diurétiques pour le traitement de maladies cardiaques, hépatiques ou rénales.
Gebruik Lysodren niet met geneesmiddelen die spironolacton bevatten, spironolacton wordt vaak gebruikt als diureticum bij hart-, lever- of nieraandoeningen.

Ce médicament est indiqué comme traitement symptomatique et ne peut être employé pendant une longue période.
Dit geneesmiddel is bedoeld als symptomatische behandeling en mag niet langdurig gebruikt worden.

Diviplus est employé pour le traitement des troubles (comme des bouffées de chaleur) causées par un manque d’oestrogènes chez les femmes postménopausées.
Diviplus wordt gebruikt voor de behandeling van klachten (zoals opvliegers) veroorzaakt door oestrogeentekort bij vrouwen in de postmenopauze.