Traduction de «emporter lorsque vous allez passer » (Français → Néerlandais) :

Que devez-vous emporter lorsque vous allez passer un examen au CEMA?
Wat moet u meenemen naar een medisch onderzoek bij het ECLG?

Le jour J est arrivé : vous allez passer une soirée en tête-à-tête avec votre partenaire. et bébé avec une baby-sitter.
D-day: jij en je partner trekken een avondje uit voor jullie zelf en jullie lieveling blijft bij een babysit.

Il est donc important de toujours l’avoir avec vous notamment lorsque vous allez en consultation chez le médecin traitant et chez votre cardiologue.
Het is dus erg belangrijk dat u deze documenten meebrengt telkens u op consultatie komt bij uw cardioloog en uw behandelende arts.

- vous suivrez les instructions concernant les précautions à prendre lorsque vous allez aux toilettes pendant………jours; pour rappel: s’asseoir pour uriner (même les hommes); tirer 2 fois la chasse; se laver les mains et utiliser un essuie-main personnel.
- volgt u de instructies op met betrekking tot de voorzorgen bij het naar het toilet gaan gedurende………dagen; ter herinnering: gaan zitten om te wateren (ook de heren); 2 maal doortrekken; handen wassen en een persoonlijke handdoek gebruiken.

Lorsque vous allez en consultation chez votre médecin généraliste ou spécialiste (pour la maladie où il existe un trajet de soins, par exemple l’insuffisance rénale chronique), vous devez bien sûr encore payer le montant de la consultation Votre mutualité rembourse toutefois l’intégralité du montant payé.
Wanneer u op raadpleging gaat bij uw huisarts of uw specialist (voor een ziekte waarvoor een zorgtraject bestaat bv. chronische nierinsufficiëntie), dan moet u het bedrag van de raadpleging uiteraard wel nog betalen. Maar uw ziekenfonds zal het betaalde bedrag volledig terugstorten.

lorsque vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw dokter tenminste 4 weken vooraf);

Lorsque vous avez signé un trajet de soins diabète de type 2, vous ne pouvez plus jamais passer au groupe 3A de la convention (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Indien u een zorgtrajectcontract diabetes type 2 gesloten hebt, kunt u nooit meer in aanmerking komen voor groep 3A van de conventie (groep 3A betreft patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

N’utilisez pas Norditropin NordiFlex lorsque vous allaitez car la somatropine pourrait passer dans le lait maternel.
Gebruik Norditropin NordiFlex niet indien u borstvoeding geeft, want somatropine wordt mogelijk uitgescheiden in de moedermelk.

N’utilisez pas Norditropin SimpleXx lorsque vous allaitez car la somatropine pourrait passer dans le lait maternel.
Gebruik Norditropin SimpleXx niet indien u borstvoeding geeft, want somatropine wordt mogelijk uitgescheiden in de moedermelk.

Lorsque la peau se dessèche trop, lors d'utilisation prolongée de Nerisona crème, le médecin vous conseillera de passer à une forme contenant davantage d'éléments gras (Nerisona pommade ou pommade grasse).
Wanneer bij langdurig gebruik van Nerisona crème de huid te sterk uitdroogt, zal de arts u aanraden over te gaan op een meer vethoudende vorm (Nerisona zalf of vette zalf).