Vertaling van "empyème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

empyème | amas de pus (dans une cavité naturelle)
empyeem | etterophoping

empyème aigu du sinus frontal
acuut empyeem van sinus frontalis

empyème aigu du sinus ethmoïdal
acuut empyeem van sinus ethmoidalis

empyème aigu du sinus maxillaire
acuut empyeem van sinus maxillaris

empyème tuberculeux
tuberculeus pleura-empyeem

empyème pleural
empyeem van pleura

empyème
empyeem

empyème de la vésicule biliaire
galblaasempyeem

empyème aigu des sinus paranasaux
acuut empyeem van sinus paranasalis

empyème aigu du sinus sphénoïdal
acuut empyeem van sinus sphenoidalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Une prophylaxie peut aussi être envisagée chez les patients à risque qui subissent une intervention au niveau des voies respiratoires dans le but de traiter une infection telle que le drainage d'un abcès ou d’un empyème.
- Profylaxis kan ook overwogen worden bij de risicopatiënten die een ingreep ter hoogte van de luchtwegen ondergaan ter behandeling van een infectie, zoals drainage van een abces of empyeem.

Pneumonie de déglutition, abcès pulmonaire, pneumonie nécrosante et empyème. Lors d'infections pulmonaires suspectées polymicrobiennes, on peut combiner un agent antibactérien efficace sur les bactéries gram négatives pour assurer une protection optimale contre les bactéries responsables
aspiratiepneumonie, longabces, necrotiserende pneumonie en empyeem in het geval van veronderstelde poly-bacteriële longinfecties kan een middelen met adequate activiteit ook als adjuvante therapie worden gebruikt teneinde mogelijk aanwezige gram-negatieve bacteriën te bestrijden.

suppurées, poussées aiguës de bronchite bactérienne chronique suppurée) chez l'insuffisant respiratoire, bronchopneumonies, pneumonies, empyèmes, bronchiectasies
bacteriële aard, acute opstoten van chronische suppuratieve bronchitis van bacteriële aard) bij patiënten met ademhalingsinsufficiëntie, bronchopneumonie, pneumonie, empyeem, bronchiectasie

- les infections respiratoires : suppurations bronchiques (bronchites bactériennes aiguës suppurées, poussées aiguës de bronchite bactérienne chronique suppurée) chez l'insuffisant respiratoire, bronchopneumonies, pneumonies, empyèmes, bronchiectasies,
bacteriële aard, acute opstoten van chronische suppuratieve bronchitis van bacteriële aard) bij patiënten met ademhalingsinsufficiëntie, bronchopneumonieën, pneumonieën, empyema, bronchiëctasieën,

− pneumonie par aspiration, abcès pulmonaire, pneumonie nécrotisante et empyème ;
− aspiratiepneumonie, longabsces, necrotiserende pneumonie en empyeem;

Dans l’essai VENT, plusieurs autres critères de jugement secondaires de la sécurité d’emploi et de l’efficacité réelle ont été étudiés, notamment le MCC « Major Complications Composite » (qui comprend : le décès, l’empyème, l’hémoptysie massive, la pneumonie en aval d’une valve, le pneumothorax ou une fuite d’air prolongée, et l’insuffisance respiratoire), la capacité d’effort, les besoins en oxygène de même que l’index de dyspnée.
In de VENT-studie werden verschillende andere secundaire veiligheids- en effectiviteitseindpunten bestudeerd, zoals een “major complications composite” (MCC - waaronder overlijden, empyeem, massieve hemoptoë, pneumonie distaal van een klep, pneumothorax en respiratoire insufficiëntie), inspanningscapaciteit, zuurstofbehoefte en dyspnoe score.

Le risque d’infection postopératoire (infection de plaie, pneumonie, empyème) est élevé.
Het postoperatief infectierisico (wondinfectie, pneumonie, empyeem) is groot.

Les études ne permettent pas de démontrer que l’empyème peut être évité.
Uit de studies kan niet duidelijk afgeleid worden dat empyeem voorkomen kon worden.

En pratique les infections invasives se limitent aux méningites, septicémies, pneumonies avec bactériémie et/ou empyèmes, bactériémies sans foyers et à d'autres infections plus rares comme les arthrites, les péritonites, etc.
In de praktijk zijn invasieve infecties beperkt tot meningitis, septicemie, bacteriemische pneumonie en/of empyemen, bacteriëmie van ongekende oorsprong en andere zeldzamere infecties (artritis, peritonitis, etc.).

Chez les 2-4 ans par contre, on note une augmentation de l’incidence globale liée à la progression très importante des infections dues à des sérotypes non vaccinaux ; en particulier le sérotype 1 qui a été associé à un accroissement des cas d’empyèmes.
Bij 2- tot 4-jarigen steeg echter de globale incidentie, wat te wijten is aan de zeer sterke toename van infecties veroorzaakt door niet-vaccinale serotypes. - Vooral serotype 1 nam toe, dat geassocieerd werd met een toenemend aantal gevallen van empyeem.