Traduction de «empêchant tout résultat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilisatie | onbeweeglijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients atteints d’hémophilie A qui sont traités avec FACTANE peuvent développer des anticorps contre le facteur VIII. Or, lorsque de tels anticorps apparaissent, la dose administrée de FACTANE est neutralisée, empêchant tout résultat clinique favorable.
Hemofilie A patiënten die met FACTANE worden behandeld, kunnen antistoffen tegen factor VIII ontwikkelen. Wanneer echter dergelijke antistoffen ontstaan, wordt de toegediende FACTANE geneutraliseerd, wat tot uiting komt in het uitblijven van een klinisch gunstig resultaat.

La liaison du GABA au site du récepteur entraîne l’ouverture du canal à chlorure, avec pour résultat une membrane cellulaire hyperpolarisée qui empêche toute excitation ultérieure de la cellule.
De binding van GABA aan de receptorsite resulteert in de opening van het chloorkanaal, met als gevolg een hypergepolariseerde celmembraan die elke latere excitatie van de cel verhindert.