Vertaling van "empêchent donc plus " (Frans → Nederlands) :

Elles ne vous empêchent donc plus de reprendre une vie active.
Zij verhinderen een actief leven dus helemaal niet.

Quant aux équipes qui ont déjà atteint le maximum autorisé et dont le cadre du personnel ne peut donc plus être augmenté, la limitation du nombre de patients (pour lesquels une indemnisation peut être portée en compte) ne les empêche pas d’intervenir pour plus de patients.
Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten (waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend), hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.

Aucun Etat membre européen – la Belgique non plus donc - ne peut interdire, limiter ou empêcher la vente des piles et accumulateurs qui satisfont aux normes européennes.
Geen enkele Europese lidstaat – dus ook België niet – mag de verkoop van batterijen en accu’s die aan de Europese normen voldoen verbieden, beperken of verhinderen.