Vertaling van "en le vissant " (Frans → Nederlands) :

Prenez la seringue préremplie de solvant et fixez (en le vissant) le piston à sa partie inférieure.
Neem de voorgevulde spuit met oplosmiddel en bevestig de zuiger aan de onderkant (door deze erin te schroeven).

Tenir le flacon de solvant, positionné sur une surface plane, avec une main et assembler l’extrémité de la seringue à l’adaptateur en vissant la seringue sur l’adaptateur pour flacon dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3).
Houd met één hand de op een vlak oppervlak geplaatste injectieflacon met oplosmiddel vast en verbind het uiteinde van de spuit met de flaconadapter door de spuit met de klok mee op de flaconadapter te draaien (Fig. 3).

Introduisez l’extrémité d’une seringue dans le goulot du flacon d’eau stérile (solvant) en la vissant dessus (voir figure 2).
Bevestig de blootgestelde bovenkant van de injectieflacon met steriel water aan de bovenkant van een injectiespuit door de injectiespuit op de flacon met steriel water (oplosmiddel) te draaien (zie Afbeelding 2).

Fixez l’aiguille pour reconstitution (22 G 1½" [0,7 x 40 mm]) à la seringue préremplie assemblée en la vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Bevestig de reconstitutienaald (22 G, 1½" (0,7 x 40 mm)) op de klaargemaakte voorgevulde spuit door deze er met de wijzers van de klok mee op te schroeven.

Flacons HDPE de 100 comprimés avec bouchon vissant avec système d'inviolabilité, blanc en polypropylène.
HDPE flessen met een witte polypropyleen verzegelde draaidop van 100 tabletten.

Fixez l'aiguille munie de son capuchon sur la seringue préremplie en vissant.
Bevestig de naald met beschermhulsje op de voorgevulde spuit door deze erop te draaien.

Fixez la seringue au flacon de poudre en la vissant sur l’adaptateur.
Maak de spuit vast aan de poederflacon door deze op de adapter te draaien.

6. Montez le piston sur la seringue en le vissant dans le bouchon en caoutchouc (E).
6. Bevestig het zuigerstaafje aan de spuit door het in de rubberen stop (= zuiger) te schroeven (E).

Tenir le flacon du produit reconstitué verticalement en vissant une seringue stérile sur le dispositif Mix2Vial TM .
Houd de injectieflacon met samengesteld product verticaal terwijl u een steriele spuit op het Mix2Vial TM transfersysteem draait.