Vertaling van "en longues robes blanches " (Frans → Nederlands) :

Sur les photos sépia, tous les bébés début de siècle sont en longues robes blanches à dentelle.
Op sepiafoto’s zijn alle baby’s van in het begin van de eeuw gekleed in lange witte jurken met kant.

La couleur safran - vermillon des longues robes caractéristiques des moines hindous et bouddhistes - est obtenue à partir des stigmates de Crocus sativus.
De kleur saffraan - vermiljoen van de kenmerkende lange kledij van de hindoeïstische en boeddhistische monniken – wordt verkregen uit de stempels van Crocus sativus.

Outre l'économie domestique et les soins du ménage, les participants sont initiés à d'autres aspects de la vie quotidienne : leçons de locomotion avec la longue canne blanche, conseils aux consommateurs, etc.
Naast het leren omgaan met het huishoudbudget en huishoudelijke taken, worden de deelnemers ook met andere aspecten van het dagelijks leven geconfronteerd: verplaatsingslessen met behulp van de witte stok, consumentenadvies, enz..

Le “Fonds Jules Legardien” qui finance l’apprentissage de la cuisine, du braille, de la locomotion à la longue canne blanche.
Het " Fonds Jules Legardien" dat kook- en braillelessen, alsook verplaatsingstechnieken met de lange witte stok helpt financieren.

Visser soigneusement le piston à tige longue de couleur blanche sur le bouchon gris restant de la seringue B (figure 2.2).
Schroef voorzichtig de tweede, lange witte zuigerstaaf aan de achtergebleven grijze stopper in spuit B (figuur 2.2).

Leur couleur blanche rend visible la saleté et leurs manches longues empêchent le contact des denrées avec la peau.
De witte kleur maakt het vuil zichtbaar en de lange mouwen verhinderen het contact van de huid met de voedingsproducten.