Traduction de «en polystyrène coloré non » (Français → Néerlandais) :

L’étui-calendrier de 28 comprimés comporte 3 parties : – la base en polypropylène coloré non transparent – le couvercle circulaire en polystyrène transparent – le cadran central en polystyrène coloré non transparent.
De kalenderverpakking met 28 tabletten bestaat uit 3 delen: – de bodem in gekleurd ondoorzichtig polypropyleen – het cirkelvormig deksel in transparant polystyreen – de centrale schijf in gekleurd ondoorzichtig polystyreen.

le cadran central est en polystyrène coloré non transparent.
de centrale schijf in gekleurd ondoorzichtig polystyreen.

- le disque central est en polystyrène coloré non transparent.
- de centrale schijf is in gekleurd ondoorzichtig polystyreen.

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Colorants » L’exposition professionnelle aux colorants ne va pas sans risques
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Kleurstoffen » Beroepsmatige blootstelling aan kleurstoffen niet zonder risico

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Colorants » Colorations à usage domestique
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Kleurstoffen » Privégebruik kleurstoffen

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Les colorants dans les teintures capillaires : usage privé ou professionnel ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Kleurstoffen in haarkleurmiddelen en kanker: privé of beroepsmatig gebruik?

acné, bleus, eczéma (inflammation, rougeur, démangeaisons et sécheresse de la peau s'accompagnant éventuellement de lésions suintantes), doigts et orteils très sensibles au froid, augmentation ou diminution de la sensibilité au toucher, augmentation de la transpiration, augmentation des mouvements musculaires, tension musculaire, irritation ou démangeaisons au site d’injection, douleur dans les membres, affection des ongles, sensation d’engourdissement ou de picotements, pâleur de la peau, éruption cutanée s'accompagnant de taches surélevées, tremblement des mains, rougeur de la peau ou affection de la peau, coloration anormale de la peau, peau sensible au soleil, blessure de la peau, gonflement dû à une accumulation d’un excès d’eau, gonflement des glandes (gonflement des ganglions lymphatiques), tremblements, tumeur (non spécifiée).
acne, blauwe plekken, eczeem (ontstoken, rode, jeukende, droge huid met mogelijk nattende letsels), vingers en tenen zeer gevoelig voor koude, hogere of lagere gevoeligheid voor aanraking, meer zweten, meer spierbewegingen, gespannen spieren, irritatie of jeuk op de plaats van injectie, pijn in de ledematen, nagelaandoening, verdoofd gevoel of tintelingen, bleke huid, uitslag met verheven, vlekkerige letsels, bevende handen, roodheid van de huid of huidaandoening, verkleuring van de huid, overgevoeligheid van de huid voor zonlicht, huidwond, zwelling door opstapeling van te veel water, gezwollen klieren (gezwollen lymfklieren), bevingen, gezwel (nietgespecificeerd).

Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.

Parahydroxybenzoate de méthyle (E218) - parahydroxybenzoate de propyle (E216) - vanilline - colorant jaune orangé S (E110) - essence d'orange douce soluble - eau purifiée - glycérol - sorbitol liquide non cristallisable (E420).
Methylparahydroxybenzoaat (E218) – propylparahydroxybenzoaat (E216) – vanilline – oranjegele kleurstof S (E110) – zachte, oplosbare sinaasappelaroma – gezuiverd water – glycerol – niet kristalliseerbare sorbitolvloeistof (E420).

4.8 Effets indésirables Troubles oro-buccaux (fréquence non-déterminée) Une coloration brunâtre de la langue et des dents et une modification du goût peuvent survenir.
4.8 Bijwerkingen Aandoeningen van de mondholte (niet-bepaalde frequentie) Een bruinachtige verkleuring van de tong en tanden en smaakstoornissen kunnen optreden.