Traduction de «en scène » (Français → Néerlandais) :

29 Description de l’enquête, voir la Partie IV Description du phénomène 1.4 Sur la scène internationale
29 Beschrijving onderzoek cfr Deel IV Fenomeenbeschrijving 1.4 Internationaal

La brochure « CCPIE – Parler d’une seule voix sur la scène internationale environnementale (.PDF) » présente de manière synthétique le fonctionnement du CCPIE.
In de brochure « CCIM – Eén unieke stem op de internationale milieuscène (.PDF) » wordt de werking van het CCIM op een beknopte manier weergegeven.

En raison de la répartition des compétences en matière environnementale entre différentes autorités, une concertation est indispensable pour que notre pays s’exprime d’une seule voix sur la scène internationale.
Omwille van de verdeling van de milieubevoegdheden over verschillende overheden is overleg absoluut noodzakelijk, zodat ons land met één stem kan spreken op de internationale scène.

Celles-ci proviennent d’un nombre de plus en plus restreint de pays (Venezuela, Iran, Nigeria, Arabie Saoudite, Libye, etc) et fragilisent l’Europe sur la scène internationale.
Die energie is afkomstig uit een steeds kleiner aantal landen (Venezuela, Iran, Nigeria, Saudi-Arabië, Libië enz) en verzwakt Europa op het internationale toneel.

Pour parler d’une seule voix sur la scène internationale environnementale: CCPIE (HTML)
Eén unieke stem op de internationale milieuscène CCIM (HTML)

Le présent plan, court et concis, constitue une avancée significative sur la scène européenne.
Dit plan is kort en beknopt, en vormt een belangrijke stap vooruit op Europees vlak.

Bien-être ou stress au travail: à vous de choisir «Bien-être ou stress au travail : à vous de choisir» est un outil pédagogique réalisé à l’intention des conseillers en prévention. le film met en scène des acteurs en situation professionnelle de stress où différents facteurs de stress sont illustrés.
Welzijn of stress op het werk: aan u de keuze De sensibilisatiefilm over werkstress is een hulpmiddel voor preventieadviseurs. De film toont acteurs in situaties van werkstress waarin verschillende factoren van stress worden geïllustreerd. Inhoud :

La ‘fameuse scène’ où Ursula émerge de la mer la propulsa immédiatement dans la galerie des femmes les plus convoitées du globe, et contribua à démarrer la légende de James Bond telle qu’elle est toujours vécue de nos jours.
De ‘bewuste scène’ waarin Ursula letterlijk en figuurlijk uit de zee opduikt, bombardeerde haar op slag tot één van de meest begeerde vrouwen ter wereld, en lanceerde de “James Bond legende”, die tot op vandaag nog altijd bestaat.

D’innombrables stars d’Hollywood ont eu la chance de partager la scène avec Ursula, dont :
Talloze Hollywood legendes mochten aan de zijde van Ursula staan op het witte doek, onder wie:

Le milieu environnemental peut également être scène de transformations, de déplacements, et de stockage de produits.
Er grijpen ook o.a. transformaties, transporten, opstapeling van producten in het leefmilieu plaats .