Traduction de «enceinte après avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous trouvez enceinte après avoir pris ellaOne, il est important de contacter votre médecin.
Het is belangrijk dat u contact opneemt met uw arts als u zwanger raakt nadat u ellaOne hebt gebruikt.

- Si vous vous trouvez enceinte après avoir pris ellaOne, il est important de contacter votre médecin, le personnel de santé qui vous suit ou votre pharmacien (d’autres informations sont données au paragraphe « Faites attention avec ellaOne »).
Het is belangrijk om contact met uw arts, zorgverlener of apotheker op te nemen als u zwanger wordt nadat u ellaOne hebt gebruikt (zie “Wees extra voorzichtig met ellaOne” voor meer informatie).

Si vous tombez enceinte après avoir pris Norlevo, il vous est recommandé de consulter votre médecin.
Als u zwanger wordt na inname van Norlevo, moet u contact opnemen met uw arts.

votre médecin si vous pensez être devenue enceinte après avoir commencé un traitement avec Tamoplex.
u denkt zwanger geworden te zijn na het opstarten van een behandeling met Tamoplex.

Si vous pensez être tombée enceinte après avoir commencé le traitement par Tamizam, consultez immédiatement votre médecin.
Als u denkt dat u zwanger bent geworden na het opstarten van de behandeling met Tamizam, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

Si vous pensez être enceinte ou si vous êtes actuellement enceinte, ne prenez Lormetazepam-rtp qu’après avoir consulté votre médecin.
Als u zwanger bent of vermoedt zwanger te zijn, gebruik Lormetazepam-rtp alleen na overleg met uw arts.

Si vous pensez être enceinte ou si vous êtes actuellement enceinte, ne prenez Lorazepam Mylan qu'après avoir consulté votre médecin.
Als u zwanger bent of vermoedt zwanger te zijn, gebruik Lorazepam Mylan dan alleen na overleg met uw arts.

Si vous êtes susceptible de devenir enceinte, vous devez utiliser une contraception efficace au cours du traitement par Lysodren et après avoir interrompu le traitement.
Als u een vruchtbare vrouw bent, gebruik dan doeltreffende anticonceptie tijdens de behandeling met Lysodren en zelfs nadat u met de behandeling bent gestopt.

Le cancer du sein et ses traitements vont surtout postposer le moment pour avoir une grossesse de plusieurs années (2 à 5 ans). En effet, il est non seulement recommandé d’attendre au moins quelques mois après la fin des traitements avant d’être enceinte, mais aussi parce que les traitements hormonaux sont contaceptifs et/ou toxiques pour une grossesse débutante.
Vanwege borstkanker en de bijhorende behandelingen wordt in eerste instantie het moment om zwanger te worden meerdere jaren uitgesteld (2 tot 5 jaar).

On étudie notamment les possibilités offertes par des substances comme les acides gras oméga-3, des composants à base d'anticorps et même la thalidomide (le softénon, une substance qui avait fait couler beaucoup d'encre dans les années '60 parce qu'elle avait provoqué des malformations chez des nouveau-nés après avoir été administrée à des femmes enceintes).
Stoffen als omega-3-vetzuren, bestanddelen op basis van antistoffen en ook thalidomide (softenon, dat in de jaren zestig in opspraak kwam, omdat het geboortedefecten bleek te veroorzaken) komen in aanmerking.