Traduction de «encodage manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

scie d’autopsie manuelle
autopsiehandzaag

dispositif autopiqueur manuel réutilisable
automatische bloedlancet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encodage manuel des données d’identité de la mère
manueel invoeren van de identiteitsgegevens van de moeder

L’encodage manuel se fera sur base des données ou documents d’identité communiqués par la mère.
Het manueel invoeren geschiedt op basis van de identiteitsgegevens of –documenten die de moeder heeft meegedeeld/afgegeven.

9. Jusqu’à ce jour, les récoltes de données à caractère personnel concernées avaient lieu via une application MS Access, nécessitant un encodage manuel des données, puis un envoi de celles-ci au format électronique par e-mail, ou sur un support physique, tel un CD- ROM ou une clé USB.
9. Tot nu toe werden de betrokken persoonsgegevens via een MS Access toepassing ingezameld. Hiervoor moesten de gegevens handmatig worden ingebracht en vervolgens elektronisch via e-mail of op een drager zoals een cd-rom of USB-sleutel worden verstuurd.

Le support informatique « Survey Monkey » a alimenté en temps réel un tableur de type « openexcel » permettant un traitement statistique immédiat des questions fermées à choix multiple, sans encodage manuel (net de toute erreur).
De software " Survey Monkey" maakte in real time een spreadsheet van het type " openexcel" op. Hierdoor konden de gesloten meerkeuzevragen zonder manuele codering (en dus foutloos) onmiddellijke statistisch verwerkt worden.

La somme de 1.463.290€ sur un compte d’attente doit faire l’objet d’un encodage manuel.
Het bedrag van 1.463.290€ van de wachtrekening moet manueel worden ingebracht.

L’application ‘honoraires de disponibilité’ est opérationnelle et quelques améliorations ont déjà pu être apportées (possibilité d’introduire les dates de paiement manuel et de paiement électronique, amélioration de la procédure d’encodage des paiements manuels, transfert direct des informations du ‘mainframe’ vers la base de données de l’application, amélioration des statistiques de paiement, .).
II. De toepassing “beschikbaarheidshonoraria” is operationeel en een aantal verbeteringen zijn reeds aangebracht (mogelijkheid om de data van de manuele betaling en van de elektronische betaling in te voeren, verbetering van de procedure voor de codering van de manuele betalingen, rechtstreekse overdracht van de informatie van het “mainframe” naar de gegevensbank van de toepassing, verbetering van de statistieken in verband met de betalingen,.).