Vertaling van "encore limitée étant " (Frans → Nederlands) :

Les résultats actuels semblent encourageants, mais la place de ces médicaments est encore limitée étant donné que leur efficacité et leur innocuité à long terme ne sont pas encore connues, et qu’il existe certainement des effets indésirables importants.
De huidige gegevens lijken bemoedigend, maar hun plaats is nog beperkt omdat doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn nog niet zijn gekend, en er zeker belangrijke bijwerkingen zijn.

Les plaintes sont par ailleurs (encore) limitées à l’appareil locomoteur, des recherches complémentaires étant nécessaires pour les plaintes relatives à la digestion ou à la circulation du sang.
Ook zijn de klachten (nog) beperkt tot klachten t.h.v. het locomotorisch apparaat, voor de klachten t.h.v. spijsvertering of bloedsomloop is verder onderzoek nodig.

Grossesse et allaitement Etant donné que l’expérience chez les femmes enceintes est encore limitée, la prudence s’impose lors de l’utilisation du DOMPERITOP et tout particulièrement au cours des trois premiers mois de la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Omdat de ervaring bij zwangere vrouwen beperkt is, moet u voorzichtig zijn met het gebruik van DOMPERITOP, vooral tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap.

L’expérience acquise sur l’utilisation de Cetrotide au cours de protocoles répétés de stimulation ovarienne étant encore limitée, vous ne devez utiliser le médicament sur plusieurs cycles qu’une fois que votre médecin aura soigneusement évalué les bénéfices et les risques.
Omdat er nog weinig ervaring is met het gebruik van Cetrotide tijdens meerdere eierstokstimulatie behandelingen, dient u het geneesmiddel in volgende cycli alleen te gebruiken nadat uw arts de voordelen en risico’s zorgvuldig heeft afgewogen.