Traduction de «encore à prouver ici aussi » (Français → Néerlandais) :

Mais tout reste encore à prouver ici aussi. Si une alimentation riche en anti-oxydants (provenant essentiellement des fruits et légumes) peut avoir un impact sur le processus d’inflammation, on ignore s’il est suffisant pour contrer l’arthrose.
Een voeding met veel antioxidanten (vooral uit groenten en fruit) kan weliswaar het ontstekingsproces afremmen, maar het staat nog niet vast of dat volstaat om artrose te bestrijden.

Pour 2007, les chiffres ne sont évidemment pas encore complets, mais ici aussi se dessine la même tendance : moins de sanctions et des sanctions moins importantes pour les institutions du secteur public et les ASBL.
Voor 2007 zijn de cijfers uiteraard nog niet volledig, maar ook hier tekent zich eenzelfde tendens af: minder en kleinere sancties voor OCMW- en VZW-instelllingen.

Ici aussi, il faut bien sûr tenir compte des limites de tels résultats, du fait que la causalité est difficile à prouver (entre autres en raison de l’absence d’un groupe témoin; il s’agit souvent de symptômes qui surviennent aussi dans le contexte grippal).
Ook hier geldt natuurlijk de beperking dat de causaliteit moeilijk te bewijzen is (o.a. door afwezigheid van een controlegroep; vaak gaat het om symptomen die ook ten gevolge van influenza kunnen optreden).

Raison : une partie n'est pas encore terminée aux fins de consultation de Qermid par les organismes assureurs; ici aussi une solution est en vue.
Reden : er is een gedeelte nog niet af voor raadpleging van Qermid door de verzekeringsinstellingen, ook hier komt weldra een oplossing .

Ici aussi, les contacts avec l’étranger ont été et sont encore fort utiles (Pays-Bas et Québec notamment).
Ook hier zijn er zeer nuttige contacten (geweest) met het buitenland (m.n. Nederland en Québec).

CANCER DU TESTICULE Ici aussi la qualité des soins s’améliore, mais certaines pratiques restent sous-utilisées Dans le cas de ce cancer rare, la survie à 5 ans est très élevée (environ 95%) et s’améliore encore légèrement.
TEELBALKANKER Ook hier stijgende zorgkwaliteit, maar sommige maatregelen nog te weinig gebruikt Bij deze zeldzame kanker is de overleving op 5 jaar hoog (ongeveer 95%) en zelfs nog lichtjes aan het stijgen.

Le CHMP doutait encore que la conception et les résultats des études suffisent à prouver que le produit serait au moins aussi efficace et bien toléré que les autres agents surfactants actuellement utilisés dans la prévention du SDR.
Het CHMP had nog steeds twijfels of de opzet en de resultaten van de studies voldoende waren om vast te stellen of het product ten minste even werkzaam en veilig is als andere surfactanten die momenteel worden gebruikt om RDS te voorkomen.