Traduction de «encouragement à la prise de décisions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

soutien au processus de prise de décision familiale
ondersteuning van familiaal beslissingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle aide à définir le risque de manière plus systématique, évalue et examine les comportements des parties prenantes et les perspectives psychosociales de la prise de décision et des communications et encourage la planification efficace des communications et la formulation efficace des messages.
Risicocommunicatie draagt bij aan een meer systematische omschrijving van het risico, betrekt beoordelingen van gedragspatronen van belanghebbende partijen en psychosociale invalshoeken bij de besluitvorming en communicatie en bevordert een doelmatige planning van de communicatie en van de berichtgeving.

b) Afin d'encourager la gestion consensuelle, les décisions sont prises de manière autonome par le Groupe de direction à la majorité simple dans chaque groupe représenté sous a), b) et c) lorsque le vote porte sur :
b) Als aansporing tot een beheer bij consensus, worden de beslissingen van de Stuurgroep autonoom genomen bij eenvoudige meerderheid van iedere onder a), b) en c) vertegenwoordigde groep wanneer de stemming gaat aangaande :

La prise de décision au niveau de la Commission supérieure garantit un contrôle de qualité et une uniformité dans les décisions prises.
Door de beslissing op het niveau van de Hoge commissie te plaatsen, wordt gezorgd voor een kwaliteitscontrole en een uniformiteit van beslissingen.

par l’envoi d’un courrier dans les quinze jours ouvrables suivant la prise de décision par le CMD pour les informer du caractère positif ou négatif de la décision du Collège, tout en renvoyant vers l’organisme assureur pour ce qui concerne la motivation de la décision et , le cas échéant, ses modalités concrètes d’exécution – Parallèlement, les OA se sont engagés à avertir leurs affiliés de la date d’introduction de leur dossier auprès de l’INAMI ;
door hen een brief te sturen binnen vijftien werkdagen na de beslissing door het CGD om hen op de hoogte te stellen van de positieve of negatieve beslissing van het College en hen door te verwijzen naar de verzekeringsinstelling voor de motivering van de beslissing en eventueel de concrete uitvoeringsmodaliteiten ervan – Daarnaast hebben de verzekeringsinstellingen zich ertoe verbonden, hun leden in te lichten over de datum van indiening van hun dossier bij het RIZIV;

Les plans nationaux devraient expliquer, pour les différents événements (maladies transmissibles, attaques CBRN, changement climatique, inondations), qui est responsable de la prise des décisions, qui a la capacité de transformer les décisions en mesures au niveau national et qui communique avec les organisations internationales et les autres États membres.
In de nationale draaiboeken moet voor de verschillende gebeurtenissen (overdraagbare ziekten, CBRNaanvallen, gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, overstromingen) worden uitgelegd wie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten, wie bevoegd is om de besluiten te vertalen in maatregelen op nationaal niveau en wie er met internationale organisaties en andere lidstaten communiceert.

L’objectif principal est de favoriser la communication, la collaboration et la coordination avec d’autres partenaires dans la gestion d’un incident en permettant une meilleure sensibilisation à la situation, en développant des points de vue communs, en partageant et vérifiant les informations, en garantissant la cohérence des mesures prises et en facilitant la prise de décision.
Het belangrijkste doel van een crisisruimte is het versterken van de communicatie, samenwerking en coördinatie met partners bij het beheer van een incident, waardoor de kennis van de situatie toeneemt, een gemeenschappelijk beeld van de situatie kan worden ontwikkeld, informatie kan worden gedeeld en gecontroleerd, voor samenhang tussen de genomen maatregelen kan worden gezorgd en de besluitvorming wordt vergemakkelijkt.

en fondant les prises de décisions sur une évaluation de l'intérêt et de la rentabilité des technologies médicales.
besluitvorming op basis van de kostenefficiëntie van gezondheidstechnologieën

La Commission fournit des informations détaillées sur les événements indésirables afin de soutenir la prise de décisions en matière de santé publique au niveau européen .
De Commissie zorgt voor nadere informatie over ongewenste voorvallen zodat er betere beslissingen over de volksgezondheid kunnen worden genomen op E uropees niveau .

La modélisation d’agents infectieux devient rapidement un outil d’une importance majeure pour la prise de décision dans le domaine de la santé publique et compte tenu de l’expertise limitée en la matière, la valeur ajoutée, pour l’EU, d’une approche coordonnée sur ce sujet est d’une grande importance.
Het in modellen vangen van het gedrag van infectieuze agentia is in hoog tempo een belangrijk instrument voor de besluitvorming op het gebied van volksgezondheid aan het worden, en gezien de beperkte deskundigheid op dit terrein is de meerwaarde van een gecoördineerde EU-aanpak van groot belang.

Liens vers les activités de recherche de l’UE étayant le processus de prise de décision dans plusieurs domaines
Links naar EU-onderzoeksactiviteiten om het besluitvormingsproces op verschillende gebieden te ondersteunen