Vertaling van "encourager à utiliser le nom du principe actif lors " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi encourager à utiliser le nom du principe actif lors du contact avec le patient: cela permet d’éviter que le patient conserve dans son armoire à pharmacie le même médicament sous divers noms de spécialité, ou que le patient soit indûment traité par différents médicaments contenant le même principe actif.
Ook bij het contact met de patiënt dient gebruik van de stofnaam aangemoedigd te worden: dit kan voorkomen dat de patiënt eenzelfde geneesmiddel onder verschillende merknamen bewaart in de huisapotheek, of dat de patiënt onterecht wordt behandeld met meerdere geneesmiddelen met eenzelfde actief bestanddeel.

Lors d’une prescription en DCI (" Dénomination Commune Internationale" ), le médecin ou le dentiste mentionne le nom du principe actif, à savoir la DCI ou " Dénomination Commune Internationale" (International Non-proprietary Name ou INN), au lieu du nom de spécialité.
Bij voorschrijven op stofnaam (VOS) gebruikt de arts of tandarts op het voorschrift de stofnaam, d.w.z. de " Algemene Internationale Benaming" (International Non-proprietary Name of INN), in plaats van de specialiteitsnaam.

Une intoxication au salicylate (un des principes actifs de TEEJEL), connue sous le nom de salicylisme, peut se produire lors de l’administration de fortes doses ou en cas de traitement prolongé.
Een vergiftiging met salicylaat (één van de actieve bestanddelen) bekend onder de naam van salicylisme, kan zich voordoen bij de toediening van hoge dosissen of bij een langdurige behandeling.

- Les sujets ponctuels n° 7, 8, 9 et 10 sur l’usage des immunosuppresseurs dans la pratique ambulante, l’usage et les coûts des diurétiques, le top 25 des principes actifs dans les dépenses de l’assurance soins de santé en 2003 et les oestrogènes utilisés contre les plaintes lors de la ménopause ;
- De specifieke onderwerpen nrs 7, 8, 9 en 10 over het gebruik van immunosuppressiva in de ambulante praktijk, het gebruik en de kostprijs van diuretica, de TOP 25 van de werkzame bestanddelen in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2003 en de oestrogenen gebruikt bij klachten tijdens de menopauze;

Reflexgel contient deux principes actifs présentant les propriétés suivantes lors d'utilisation topique:
Reflexgel bevat 2 actieve bestanddelen die bij lokaal gebruik volgende eigenschappen vertonen: