Vertaling van "encres colorants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

colorant oculaire
oogkleurstof

système laser dermatologique de colorant
dermatologisch kleurstoflasersysteem

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le risque de réactions allergiques de la peau, notamment contre des ingrédients souvent présents dans les encres, colorants et objets divers insérés.
- het risico op allergische reacties van de huid door direct contact met de talrijke allergenen die potentieel aanwezig zijn in inkt, kleurstoffen en diverse objecten die in de verschillende lagen van de huid worden ingebracht.

Les colorants dans les encres destinées au tatouage et dans les produits de maquillage (semi-) permanent doivent, en théorie, être considérés comme des cosmétiques et des additifs colorants.
Kleurstoffen in inkten voor tatoeage en in producten voor (semi-)permanente maquillage zijn theoretisch te beschouwen als cosmetica en kleuradditieven.

- L’enveloppe de la capsule est composée de : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol, sorbitol anhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine et encre d’impression noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.
De componenten van de capsulewand zijn: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleur), middellange keten triglycerides, lecithine en zwarte inkt die het volgende bevat: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.

Les composants de l’enveloppe de la capsule sont : gélatine, sorbitol liquide anhydre (mélange de sorbitol, sorbitol anhydre et mannitol), glycérol, dioxyde de titane (couleur blanche), colorant jaune orangé (E110), triglycérides à chaîne moyenne, lécithine et encre noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phthalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.
De bestanddelen van het capsule-omhulsel zijn: gelatine, watervrij vloeibaar sorbitol (mengsel van sorbitol, sorbitolanhydriden en mannitol), glycerol, titaandioxide (witte kleur), zonnegeel (E110), triglyceriden van gemiddelde ketenlengte, lecithine en zwarte inkt bevattende: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.

Enveloppe de la capsule : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol sorbitolanhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine, encre d’impression noire contenant du propylène glycol, de l’oxyde de fer noir, de l’acétate phtalate de polyvinyle, du polyéthylène glycol 400 et de l’hydroxyde d’ammonium.
Capsulewand: gelatine, “sorbitol special” (d.w.z. sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleurstof), middellange keten triglycerides, lecithine, zwarte inkt die propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide bevat.

1. Seul le colorant E155 brun H.T. est utilisé pour l'encre à tampon à l'apposition directe sur les viandes de la marque de salubrité requise
1. Als kleurstof voor de stempelinkt voor het rechtstreeks aanbrengen van het vereiste gezondheidsmerk wordt alleen kleurstof E155 bruin H.T. gebruikt

Il semble de ce fait logique que les colorants et encres destinés au tatouage et au maquillage semi-permanent répondent aux définitions de l’AR du 15/10/1997 relatif aux produits cosmétiques.
In die zin lijkt het logisch dat de kleurstoffen en inkten voor tatoeage en semipermanente maquillage aan de definities van het KB van 15/10/1997 inzake cosmetische producten voldoen.

La question précise posée par le Cabinet de Madame Aelvoet au Conseil Supérieur d’Hygiène ne concerne donc pas, directement ou indirectement, les aspects toxicologiques - et autres - des encres et colorants utilisés dans ces pratiques.
De vraag van het Kabinet van Mevrouw Aelvoet aan de Hoge Gezondheidsraad handelt dus niet, direct of indirect, over de toxische aspecten – en andere – van de gebruikte inkt en kleurstoffen bij deze praktijken.