Vertaling van "encéphalite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie
Californische meningo-encefalitis | La Crosse encefalitis

Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.4+) | naegleriase (B60.2+) | toxoplasmose (B58.2+) | trypanosomiase africaine (B56.-+) | Méningo-encéphalite à éosinophiles (B83.2+)
encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | Afrikaanse trypanosomiasis (B56.-) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | naegleriasis (B60.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | toxoplasmose (B58.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | ziekte van Chagas (chronisch) (B57.4) | eosinofiele meningo-encefalitis (B83.2)

Encéphalite (G05.1*) | Méningite (G02.0*) | Méningo-encéphalite (G05.1*) | rubéoleuse
rubella | encefalitis (G05.1) | rubella | meningitis (G02.0) | rubella | meningo-encefalitis (G05.1)

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]

encéphalite | inflammation de l'encéphale
encefalitis | hersenontsteking

encéphalite léthargique
encephalitis lethargica

encéphalite auto-immune
auto-immune encefalitis

encéphalite du lupus érythémateux systémique
systemische lupus erythematosus-encefalitis

virus de l'encéphalite équine de l'Est
Oosters encefalitisvirus van paard

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes graves de la maladie peuvent être les suivants : o Encéphalite, méningite, méningo-encéphalite et paralysie flasque aiguë; o Céphalée, fièvre élevée, raideur de la nuque, stupeur, désorientation, coma,
Ernstige ziekte kan includeren: o Encefalitis, meningitis, meningo-enfecalitis, en acute slappe paralyse o Hoofdpijn, hoge koorts, nekstijfheid, stupor, desoriëntatie, coma, tremor,

Ainsi que pour les vaccinations de voyage obligatoires : fièvre jaune, méningite, l’hépatite-A, fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise et l’encéphalite à tique.
En voor de verplichte vaccins naar het buitenland: gele koorts, hepatitis-A, tyfuskoorts, japanse encefalitis en tekenencefalitis.

Vaccins Nous intervenons toujours à raison de 25 € par vaccin pour un maximum de 65 € par an pour le coût de vaccins contre la grippe, la méningite, l’hépatite A et B, la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise, l’encéphalite à tiques et contre les affections à pneumocoque et maintenant également pour le rotavirus.
Vaccins Tussenkomst van € 25 per vaccin met een maximum van € 65 per jaar voor de kosten van vaccins tegen griep, meningitis, hepatitis A en B, gele koorts, klierkoorts, Japanse encafilitis en encefalitis door teken en de aandoeningen met pneumokokken. VANAF NU ook voor het rotavirus.

Nous intervenons à raison de 25 EUR par vaccin et avec un maximum de 65 € par an dans le coût des vaccinations effectuées en Belgique contre la grippe, le rotavirus, l'hépatite B, méningite, les affections à pneumocoque et des vaccinations de voyage obligatoires (fièvre jaune, méningite, l'hépatite-A, fièvre typhoïde, l'encéphalite japonaise et l'encéphalite à tique).
Wij betalen 25 euro terug per vaccin en met een maximum van 65 euro per jaar in de kosten voor in België toegediende vaccinaties tegen griep, rotavirus, hepatitis B, meningitis en pneumokokkeninfecties. Alsook de verplichte vaccins bij reizen naar het buitenland (gele koorts, hepatitis A, meningitis, tyfuskoorts, Japanse encefalitis, tekencefalitis).

Formes cliniques Fréquence (%) Fièvre isolée 14 Hépatite 40 Pneumopathie 17 Pneumopathie + hépatite 20 Méningite 0.5 Méningo-encéphalite 1 Péricardite 1 Myocardite 1 Non définie 3
Klinische vormen Frequentie (%) Geïsoleerde koorts 14 Hepatitis 40 Pneumopathie 17 Pneumopathie + hepatitis 20 Meningitis 0.5 Meningo-encephalitis 1 Pericarditis 1 Myocarditis 1 Niet gedefinieerd 3

Deux des trois receveurs ont souffert d’encéphalite due au WNV et sont restés comateux (MMWR, 2005).
Twee van de drie receptoren leden aan WNV encefalitis en bleven comateus (MMWR, 2005).

Lorsqu’un membre du personnel habite sous le même toit que quelqu’un qui est, de l’avis du médecin traitant, atteint d’une maladie à haut degré de contagion (comme entre autres la diphtérie, l’encéphalite épidémique, le typhus, le paratyphus, la méningite cérébrospinale, la polio, la scarlatine et la variole), ce médecin doit se mettre en rapport avec le chef du service qualité médicale à Bruxelles ou son délégué.
Wanneer een personeelslid onder hetzelfde dak woont met iemand die volgens de behandelende arts is aangetast door een ziekte met een hoge graad van besmettelijkheid (zoals ondermeer difterie, tyfus en paratyfus, epidemische hersenontsteking, hersenvliesontsteking, roodvonk, pokken en polio), moet deze arts contact opnemen met het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde te Brussel.

On peut trouver des faux positifs notamment en cas d’encéphalite virale (principalement le virus de l’Herpes simplex), d’infarctus cérébral récent, de troubles neurologiques paranéoplasiques, de sclérose en plaques, de démence à corps de Lewy et de démence vasculaire (Van Everbroeck et al., 2003).
Vals positieven kunnen o.a. voorkomen bij virale encefalitis (vooral Herpes simplex virus), recente cerebrale infarcten, paraneoplastische neurologisch stoornissen, multiple sclerose, Lewy body dementie en vasculaire dementie (Van Everbroeck et al., 2003).

Avec le Sc-731 pAs l’échantillon d’un patient Alzheimer (AD) est positif et celui d’un patient atteint d’encéphalite Hashimoto (HE), qui ne résulte qu’en une faible bande est négatif.
Met de Sc-731 pAs is het staal van een Alzheimer patiënt (AD) positief en dat van een patiënt met Hashimoto encefalitis (HE), dat enkel in een zwakke band resulteerde, negatief.

0,01 % des personnes développent une maladie grave telle qu’une encéphalite, une méningite, une méningoencéphalite et une paralyse flasque aiguë.
0,01 % personen ontwikkelen een ernstige ziekte zoals encefalitis, meningitis, meningo-enfecalitis en acute slappe paralyse.