Vertaling van "endives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endive
andijvie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coupez les feuilles d'endive en gros morceaux et disposez-les sur 4 assiettes, avant d'y répartir les fruits et le mélange de céréales et de yaourts.
Snij de witlofblaadjes in grote stukken en verdeel ze over 4 borden, spreid er vervolgens het fruit en de mix van cornflakes en yoghurt over.

" /> Endives en crudités | Nestlé Happy Baby Club
" /> Salade van rauw witlof | Nestlé Happy Baby Club

Salades d'endives aux noix + 1 assiette de pâtes complètes à la sauce tomate et à l'emmental râpé + compote poire pomme + eau
Witloofsalade met walnoten + 1 bord volkoren pasta met tomatensaus en geraspte emmentaler + vruchtenmoes met appel en peer + water

1/2 cuillerée à café d'huile de tournesol" /> Compotée d'endives au jambon et pomme de terre | Nestlé Happy Baby Club
1/2 koffielepel zonnebloemolie " /> Compote van witlof met ham en aardappel | Nestlé Happy Baby Club

Compotée d'endives au jambon et pomme de terre
Compote van witlof met ham en aardappel

Avis relatif aux nitrates dans les endives, céleris et salades de blé (CSS 8290)
Advies betreffende nitraat in andijvie, selder en veldsla (HGR 8290)

Choisissez des aliments faciles à digérer et pauvres en graisse comme le pain blanc, les toasts, les viandes maigres (filets de poulet, filets de dinde), les poissons maigres (cabillaud, sole, raie), les produits laitiers maigres, les épinards, les carottes, le chou-fleur, les brocolis, les endives, les tomates au four, etc.
Gebruik lichtverteerbare en vetarme voedingsmiddelen zoals wit brood, toast, magere vleessoorten (zoals kipfilet, kalkoenfilet), magere vissoorten (zoals kabeljauw, tong, rog) magere melkproducten, spinazie, wortel, bloemkool, broccoli, andijvie en tomaat in de oven, .

3) Compte tenu de la réglementation européenne en vigueur, sur base des informations actuellement disponibles reprises dans les références et en particulier dans l’avis CSH 8175 de 2006, le groupe de travail ne peut aller à l’encontre de décisions prises au niveau européen et ne peut s’opposer à la suppression de l’arrêté royal du 15 février 1989 qui concernait, outre les salades et les épinards surgelés, les endives, céleris et salade de blé.
3) Rekening gehouden met de van toepassing zijnde Europese reglementering, op basis van de thans beschikbare informatie die in de referenties wordt opgenomen en in het bijzonder in het advies HGR 8175 van 2006 kan de werkgroep niet ingaan tegen beslissingen die op Europees niveau werden genomen. Hij kan zich ook niet verzetten tegen het opheffen van het koninklijk besluit van 15 februari 1989, dat naast sla en diepgevroren spinazie ook betrekking had op andijvie, selder en veldsla.

Avis relatif aux nitrates dans les endives, céleris et salades de blé
Advies betreffende nitraat in andijvie, selder en veldsla

En ce qui concerne les légumes, la teneur varie de + 2 à 5 mg pour les haricots verts, les endives, les courgettes, les céleris, à plus de 100 mg pour les choux, et 165 mg pour les poivrons crus.
Bij groenten schommelt het gehalte van ± 2 tot 5 mg voor prinsessenbonen, witloof, courgettes, selder, meer dan 100 mg voor kool en 165 mg voor rauwe paprika’s.