Traduction de «endocriniens le traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

Présence d'implants endocriniens
aanwezigheid van endocriene implantaten

Trouble:endocrinien SAI | hormonal SAI
stoornis | endocrien NNO | stoornis | hormonaal NNO

Autres troubles endocriniens précisés
overige gespecificeerde endocriene aandoeningen

antécédents familiaux de trouble endocrinien
familiale voorgeschiedenis: endocriene stoornis

évaluation du système endocrinien
evalueren van endocrien stelsel

Autres troubles endocriniens
overige endocriene aandoeningen

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’historique du traitement par hormone de croissance et l’évolution des soins endocriniens depuis l’arrêt du traitement;
- het verloop van de groeihormoonbehandeling en de evolutie van de endocriene verzorging sinds de stopzetting van de behandeling;

4.1 Indications thérapeutiques Les glucocorticoïdes doivent être considérés comme un traitement purement symptomatique, sauf dans certains troubles endocriniens, où ils sont administrés comme traitement de substitution.
4.1 Therapeutische indicaties Glucocorticoïden dienen als een zuiver symptomatische behandeling beschouwd te worden tenzij bij bepaalde endocriene stoornissen waar zij als substitutiebehandeling worden toegepast.

Effets métaboliques et endocriniens Le traitement par thiazides peut altérer la tolérance au glucose.
Metabole en endocriene effecten Behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verminderen.

Effets métaboliques et endocriniens : Le traitement thiazidique pourrait affecter la quantité de glucose tolérée et augmenter les taux de cholestérol et de triglycérides.
Stofwisselings- en endocriene effecten: De behandeling met thiaziden zou de toegestane hoeveelheid glucose kunnen beïnvloeden en het cholesterol- en triglyceridegehalte kunnen vergroten.

Effets métaboliques et endocriniens Le traitement aux thiazides peut affecter la tolérance au glucose.
Metabolische en endocriene effecten Een behandeling met thiazides kan leiden tot een verminderde glucosetolerantie.

Effets métaboliques ou endocriniens: Le traitement par thiazides peut altérer la tolérance au glucose.
Metabole en endocriene effecten: Behandeling met een thiazide kan tot een verminderde glucosetolerantie leiden.

Effets métaboliques ou endocriniens Le traitement par des dérivés thiazidiques peut altérer la tolérance au glucose.
Metabole en endocriene effecten: Thiazidediuretica kunnen de glucosetolerantie verminderen.

- l’état de santé actuel (poids, taille, médecins traitants, traitements endocriniens);
- de huidige gezondheidstoestand (gewicht, lengte, behandelende geneesheren, endocriene behandeling);

SOM230 est devenu le premier traitement médical à avoir montré son efficacité dans la maladie de Cushing lors d’un essai de phase III. La maladie de Cushing est une perturbation invalidante du système endocrinien pour laquelle il n’existe actuellement aucun médicament autorisé.
SOM230 became the first medical therapy to show efficacy in treating Cushing's disease in a Phase III trial.

La suppression des fonctions gonadiques d’un point de vue clinique doit être suivie avec un traitement de substitution endocrinien jusqu’au retour à la normale.
Een onderdrukking van de functie van de gonaden van klinische betekenis dient behandeld te worden met een ondersteunende endocriene vervangingstherapie totdat de normale functie terugkeert.