Vertaling van "endommagée ou ouverte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.3. Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans un emballage non réutilisable et/ou selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions prévues de stockage et de transport, cette qualité jusqu'à ce que la protection assurant la stérilisation soit endommagée ou ouverte.
8.3. Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt in verpakkingen voor eenmalig gebruik en/of volgens passende procedures, dat ze steriel zijn als ze in de handel worden gebracht en dat ze deze eigenschap, bij de voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, behouden tot de beschermende verpakking beschadigd of geopend wordt.

Le contenu d’une plaquette thermoformée non ouverte et non endommagée est stérile, et il ne doit pas être ouvert avant utilisation.
De inhoud van de ongeopende en niet beschadigde blisterverpakking is steriel, en deze mag niet worden geopend tot gebruik.

Le contenu d’une barquette thermoformée non-ouverte et non-endommagée est stérile et ne doit pas être ouverte avant utilisation.
De inhoud van ongeopende en onbeschadigde blisterverpakkingen is steriel en mag niet worden geopend tot op het moment van gebruik.