Vertaling van "endomètre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

endomètre
baarmoederslijmvlies

Endomètre
endometrium

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

Hyperplasie glandulaire de l'endomètre
glandulaire hyperplasie van endometrium

Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde
hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)
hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hyperplasie kystique de l'endomètre, avec rarement apparition d'un carcinome de l'endomètre.
Cystische hyperplasie van het endometrium, met zelden ontwikkeling van endometriumcarcinoom.

L’organisme expulse l’endomètre lors de chaque cycle menstruel (ce sont les règles) Parfois, l'endomètre s’implante à l’extérieur de l’utérus.
Het lichaam stoot het endometrium tijdens elke menstruatiecyclus af (dit zijn de regels). Soms groeit het endometrium buiten de baarmoeder.

L’association d’un progestatif à l’estrogène, de manière continue ou séquentielle pendant au moins 12 jours par cycle, a pour conséquence que le risque de carcinome de l’endomètre n’est probablement pas augmenté: dans l’étude HERS et la Women’s Health Initiative par ex., le risque de carcinome de l’endomètre n’était pas augmenté chez les femmes sous substitution hormonale par une association d’estrogènes conjugués et d’AMP.
Toevoegen van een progestageen aan het oestrogeen, continu of discontinu gedurende minstens 12 dagen per cyclus, maakt dat het risico van endometriumcarcinoom waarschijnlijk niet verhoogt: in de HERS–studie en de Womens’ Health Initiative b.v. was het risico van endometriumcarcinoom niet verhoogd bij vrouwen op HST met een combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA.

Ce corps jaune produit l’hormone progestérone et joue donc un rôle essentiel dans la préparation de l'endomètre pour la nidation et le maintien d’une grossesse récente.
Dit gele lichaam produceert het hormoon progesteron en speelt dus een essentiële rol bij de voorbereiding van het endometrium (baarmoederslijmvlies) op de innesteling en het behoud van een prille zwangerschap.

La couche de tissu recouvrant l'intérieur de l’utérus porte le nom d’endomètre.
De weefsellaag die de binnenkant van de baarmoeder bekleedt, wordt endometrium genoemd.

La substitution hormonale par un estrogène seul augmente le risque d’hyperplasie (et de ce fait le développement d’un carcinome de l’endomètre); une méta-analyse de 29 études d’observation de bonne qualité a montré que le risque augmentait avec la durée d’utilisation.
HST met een oestrogeen alleen verhoogt het risico van endometriumhyperplasie (en zo het optreden van endometriumcarcinoom); een meta-analyse van 29 kwalitatief goede observationele studies toonde dat het risico toenam met de gebruiksduur.

Les estrogènes augmentent le risque d’hyperplasie et de carcinome de l’endomètre.
Oestrogenen verhogen het risico van endometriumhyperplasie en -carcinoom.

Etant donné le risque d'hyperplasie et de carcinome de l'endomètre, un contrôle par échographie de la cavité utérine, avec biopsie éventuelle, est indiqué une fois par an, certainement en cas de saignements utérins.
Gezien het risico van hyperplasie en carcinoom van het endometrium, is echografische controle van het cavum uteri, met eventueel biopsie, jaarlijks aangewezen, zeker bij uterien bloedverlies.

- Le traitement par le tamoxifène a entraîné une augmentation statistiquement significative de l’incidence d’accidents thrombo-emboliques et une augmentation statistiquement non significative de l’incidence de carcinomes de l’endomètre.
- Behandeling met tamoxifen resulteerde in een statistisch significante toename van de incidentie van trombo-embolische accidenten en een niet-statistisch significante toename van de incidentie van endometriumcarcinoom.

Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].
Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].