Traduction de «endormissement très soudain » (Français → Néerlandais) :

endormissement très soudain sans avertissement apparent (épisodes d'endormissement soudain)
zeer plotseling in slaap vallen zonder duidelijke waarschuwing (episoden van plotseling inslapen)

Le ropinirole est associé à de la somnolence et a été associé dans de très rares cas à une somnolence diurne excessive et à des épisodes d'endormissement soudain.
Ropinirol veroorzaakt slaperigheid en is zeer zelden in verband gebracht met overmatige slaperigheid overdag en episoden van plotseling in slaap vallen.

Peu fréquent Endormissement soudain, somnolence diurne excessive * Affections vasculaires Peu fréquent Hypotension orthostatique, hypotension (rarement sévère) Affections gastro-intestinales Très fréquent Fréquent Vomissements, pyrosis, douleur abdominale Affections hépatobiliaires Fréquence Réactions hépatiques indéterminée (principalement augmentation des enzymes hépatiques)
Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak Nausea Vaak Braken, zuurbranden, buikpijn Zuurbranden Lever- en galaandoeningen Niet bekend Leverreacties (hoofdzakelijk verhoogde leverenzymen) Leverreacties (hoofdzakelijk verhoogde leverenzymen)

Troubles du système nerveux central Fréquent : maux de tête, étourdissements, somnolence Peu fréquent : troubles de la mobilité (dyskinésie) Rare : somnolence, anomalie sensitive tactile qui se caractérise par des sensations anormales tels que fourmillement, picotement, sensation de raideur cutanée et parfois sensation thermique (paresthesie) Très rare : somnolence excessive dans la journée, endormissement soudain
Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: bewegingsstoornissen (dyskinesieën) Zelden : slaperigheid, een anomalie van het gevoel gekenmerkt door abnormale gewaarwordingen zoals gewriemel, prikkeling, gevoel van stijfheid in de huid en soms een warmtegevoel (paresthesie). Zeer zelden: abnormale slaperigheid overdag, plotse slaapaanvallen

Sensation d’être très somnolent, endormissement soudain.
Zich zeer slaperig voelen, plots in slaap vallen.