Vertaling van "endoscopes souples dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endoscope lacrymal vidéo souple
flexibele lacrimale video-endoscoop

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

cystoscope vidéo souple réutilisable
flexibele videocystoscoop

cystoscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystoscoop

cystonéphroscope vidéo souple
flexibele videocystonefroscoop

curette souple à biopsie bronchoscopique
flexibele bronchoscopische biopsiecurette

culdoscope souple à fibres optiques
flexibele fiberoptische culdoscoop

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

culdoscope vidéo souple
flexibele videoculdoscoop

cysto-urétroscope vidéo souple
flexibele videocysto-urethroscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l’opposé, les endoscopes flexibles (couramment dénommés endoscopes souples) sont thermosensibles compte tenu de leur conception et de leur composition (ils ne supportent pas des températures supérieures à 60°C).
Flexibele endoscopen daarentegen (gewoonlijk soepele endoscopen genoemd), zijn warmtegevoelig omwille van hun ontwerpen en hun samenstelling (ze kunnen niet tegen temperaturen boven de 60°C).

A l’opposé, les endoscopes flexibles (couramment dénommés endoscopes souples) sont thermosensibles compte-tenu de leur conception et de leur composition (ne supportent pas des températures supérieures à 60°C).
Flexibele endoscopen daarentegen (gewoonlijk soepele endoscopen genoemd) zijn warmtegevoelig omwille van hun ontwerpen en hun samenstelling (kunnen niet tegen temperaturen boven de 60°C.

A l’opposé, les endoscopes flexibles (couramment dénommés endoscopes souples) sont thermosensibles compte-tenu de leur conception et de leur composition (ne supportent pas des températures supérieures à 60 °C).
Flexibele endoscopen daarentegen (gewoonlijk soepele endoscopen genoemd) zijn warmtegevoelig door hun vorm en samenstelling (ze kunnen niet tegen temperaturen boven de 60 °C).

A l’opposé, les endoscopes flexibles (couramment dénommés endoscopes souples) sont thermosensibles compte tenu de leur conception et de leur composition (ils ne supportent pas des températures supérieures à 60 °C).
Flexibele endoscopen daarentegen (gewoonlijk soepele endoscopen genoemd) zijn warmtegevoelig door hun vorm en samenstelling (ze kunnen niet tegen temperaturen boven de 60°C).

Il s’agit d’un examen qui a pour but d’examiner le gros intestin (côlon) à l’aide d’un endoscope souple (fibres optiques) introduit par l’anus.
Dit onderzoek heeft tot doel om de dikke darm (colon) via een soepele endoscoop, die ingebracht wordt langs de anus, van dichtbij te bekijken.

Après la stérilisation et la désorption éventuelle, le stockage de l’endoscope souple devra toujours se faire en position allongée pour éviter les déformations et les dommages de brisure.Il convient d’assurer une atmosphère pauvre en poussière, sèche et éviter les fluctuations de température.
Na sterilisatie en eventuele desorptie gebeurt de opslag van de flexibele endoscoop altijd in liggende positie om omvormingen en breekschade te vermijden. Er moet een stofarme en droge atmosfeer gewaarborgd worden en temperatuurvariaties dienen vermeden te worden.

Lors du placement des endoscopes souples dans les containers, il faut veiller à ce que leur angle de courbure ne soit pas inférieur à 30 °C.
Bij het plaatsen van de flexibele endoscopen in de containers dient erop toegezien te worden dat de kromtestraal van de endoscoop niet lager is dan 30°.

Dans les tableaux qui suivent sont reprises les exigences bactériologiques en fonction du type d’endoscope souple et du site anatomique exploré.
In de volgende tabellen worden de bacteriologische vereisten vermeld afhankelijk van het type flexibele endoscoop en de onderzochte anatomische plaats.

L'endoscope se compose d'un tuyau souple muni d'une fibre optique et possède une source lumineuse à l'une de ses extrémités.
Een endoscoop is een dunne en soepele buis voorzien van een optisch systeem dat ook licht geeft.

L'appareil avec lequel une écho-endoscopie est réalisée ressemble à un endoscope classique équipé d'un tube souple, d'une petite caméra et d'une source lumineuse.
Het apparaat waarmee een echo-endoscopie wordt uitgevoerd, lijkt op een gewone endoscoop voorzien van een flexibele buis, een kleine camera en een lichtbron.