Traduction de «endroit des centres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

chute d'un endroit haut
val van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans les endroits fermés accessibles au public (gares, transports en commun, centres commerciaux, centres sportifs, aéroports, salles de spectacles …)
op afgesloten plaatsen die publiek toegankelijk zijn (stations, openbaar vervoer, winkelcentra, sportcentra, luchthavens, theaters …)

Cet exemple nous paraît frappant parce que c'est à ces endroits que la carte d'urgence a le moins d'utilité, le Centre de transfusion et le Centre de dispatching 900 n'ayant nul besoin de connaître le dossier du patient pour agir.
Dat voorbeeld is treffend: het is precies in dergelijke centra dat een urgentiekaart het minst nuttig is. Een transfusiecentrum en de dispatching 900 moeten het dossier van de patiënt niet kennen om in te grijpen.

Phase préventive ❒ Identifier et équiper un centre médiatique. ❒ Identifier et équiper des bâtiments aux endroits où le personnel de communication sera situé.
❒ Selecteer een mediacentrum en rust dit uit ❒ Kies een ruimte waar het communicatiepersoneel wordt gevestigd en rust deze ruimte uit ❒ Zet communicatienetwerken op en onderhoud deze ❒ Selecteer essentieel communicatiepersoneel, evenals back-ups, en stel hun rollen vast [om tijdens een

La Belgique compte au total 98 lits d’expertise répartis en différents endroits du territoire belge. 16 hôpitaux belges disposent actuellement d’un centre d’expertise.
In totaal telt België 98 expertisebedden geografisch verspreid over het Belgisch grondgebied; 16 Belgische ziekenhuizen beschikken momenteel over een expertisecentrum.

Le Service ICT a recherché un endroit approprié pour l’ouverture d’un 2e centre de données.
De ICT-dienst zocht hierbij naar een geschikte locatie voor een 2e datacenter.

En Belgique la répartition est inégale : offre abondante dans le centre du pays, faible en périphérie et double-emploi dans plusieurs endroits.
In België is de inplanting ongelijk, met een zeer hoog aanbod in het centrum van het land, weinig in de periferie en verdubbelingen in veel plaatsen.

Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l’OMS a déjà souligné plus tôt le caractère cancérigène des particules fines qui se libèrent lors de travaux d’asphaltage et à d’autres endroits où du bitume est traité.
Het ‘International Agency for Research on Cancer’ (IARC), dat is het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie, heeft eerder al gewezen op het kankerverwekkend karakter van fijn stof dat vrijkomt bij asfalteringswerken en andere plaatsen waar bitumen worden verwerkt.

L’étable de quarantaine ne se trouve pas nécessairement au même endroit que le centre de sperme.
De quarantainestal bevindt zich niet noodzakelijk op dezelfde plaats als het spermacentrum.

Elles peuvent allaiter dans les endroits publics (restaurants, centres commerciaux, transports publics, bibliothèques, parcs…) et dans des lieux prévus pour l’allaitement.
Ze mag borstvoeding geven in openbare plaatsen (restaurants, commerciële centra, openbaar vervoer, bibliotheken, parken,…) en op plaatsen die speciaal voorzien zijn voor het geven van borstvoeding.

Lorsque l’appareil est installé dans des endroits fermés (centres commerciaux et parkings), il faut tenir compte de la réflexion; de ce fait, la pression acoustique change moins fortement en fonction de la distance à la source (voir plus haut).
Wanneer het toestel wordt opgesteld in binnenruimten (winkelcentra en parkeergarages) dan moet men dus rekening houden met reflectie, waardoor de geluidsdruk minder sterk veranderd met de afstand tot de bron (zie hierboven).