Vertaling van "enfant ou vous pouvez envisager " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.
U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.

Si le patient est asymptomatique, la décision de vacciner peut être prise relativement facilement; dans les autres cas, il s’agit d’une décision individuelle et vous pouvez envisager de faire signer un « consentement éclairé » si la personne se fait vacciner ou si elle entreprend le voyage sans être vaccinée.
Indien de patiënt asymptomatisch is kan er nog relatief gemakkelijk besloten worden tot vaccinatie; in andere gevallen is het een individuele beslissing en kunt u overwegen worden om een “informed consent” te laten tekenen indien de persoon zich laat vaccineren, of indien de persoon de reis toch ongevaccineerd onderneemt.

Si, après avoir été lavé avec du sérum physiologique, le nez continue à couler ou reste bouché, vous pouvez envisager d’utiliser un médicament pour dégager le nez et réduire l’écoulement (comme un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray).
Als de neus blijft lopen of verstopt blijft nadat je hem met een fysiologische zoutoplossing gereinigd hebt, kun je eventueel overwegen om een geneesmiddel te gebruiken om de neus vrij te maken en het lopen te verminderen (bijvoorbeeld een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray).

Vous pouvez choisir d’adopter un enfant belge ou un enfant étranger.
Het emotionele aspect speelt hierbij een onmiskenbare rol. U kunt ervoor kiezen om een Belgisch of buitenlands kind te adopteren.

Vous pouvez puiser de l'espoir à partir des récits d'autres couples ayant (finalement) eu un enfant, mais également trouver du réconfort et du soutien auprès d'autres couples qui savent ce que vous vivez.
U kan hoop putten uit de verhalen van koppels die (uiteindelijk) een kind ter wereld zetten, maar ook troost en steun vinden bij andere koppels die weten wat u doormaakt.

Selon l’âge de votre enfant, vous devez envisager la fièvre différemment.
De verdere aanpak van koorts is afhankelijk van de leeftijd van je kind.

Les revenus des jobs étudiant pour les enfants de moins de 25 ans ne sont pas pris en considération si vous pouvez prouver (attestation de la Caisse d'allocations familiales) qu'ils ont bénéficié des allocations familiales toute l'année qui précède la date de signature de la demande.
Er wordt geen rekening gehouden met de inkomsten van jobstudenten voor kinderen jonger dan 25 jaar, als je kunt bewijzen (attest van het kinderbijslagfonds) dat ze nog altijd recht hadden op kinderbijslag tijdens het jaar dat onmiddellijk voorafging aan de ondertekening van de verklaring.

Vous pouvez inscrire votre enfant à l'épargne jeune lorsqu'il a entre 14 ans et 27 ans.
Je kunt je kind inschrijven voor het jongerensparen van 14 tot en met 27 jaar.

Vous pouvez conserver la situation qui prévalait avant le divorce ou inscrire l'enfant à charge de l'autre parent.
Je kunt de situatie behouden zoals vóór de echtscheiding of het kind ten laste van de andere ouder inschrijven.

Les revenus des jobs étudiant pour les enfants de moins de 25 ans ne sont pas pris en considération si vous pouvez prouver (attestation de la Caisse d'allocations familiales) qu'ils bénéficient toujours des allocations familiales.
Er wordt geen rekening gehouden met de inkomsten van jobstudenten voor kinderen jonger dan 25 jaar, als je kunt bewijzen (attest van het kinderbijslagfonds) dat ze nog altijd recht hebben op kinderbijslag.