Traduction de «enfant vous pouvez » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.
U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.

Pour cela, vous pouvez sélectionner 5 ou 6 questions à animer auprès des enfants parmi les 184 questions du jeu. Vous pouvez les choisir selon le moment de la journée (le petit-déjeuner/le goûter) ou alors selon les familles alimentaires (fruits et légumes, produits laitiers.).
Kies 5 of 6 vragen uit de 184 vragen in het spel en leg ze voor aan de kinderen. Kies de vragen bijvoorbeeld op basis van een bepaalde maaltijd (ontbijt .), voedselgroepen (fruit en groenten, melkproducten).

Si vous souhaitez consulter ou modifier les données de votre enfant, vous pouvez introduire votre demande auprès du médecin responsable du centre de référence où votre enfant est soigné.
Indien u de gegevens betreffende uw kind wenst te raadplegen of te wijzigen, kan u een aanvraag indienen bij de arts die verantwoordelijk is voor het centrum waar uw kind wordt behandeld.

Consultation des données Si vous souhaitez consulter ou modifier les données de votre enfant, vous pouvez introduire votre demande auprès du médecin responsable du centre de référence où votre enfant est soigné.
Raadpleging van de gegevens Indien u de gegevens betreffende uw kind wenst te raadplegen of te wijzigen, kan u een aanvraag indienen bij de arts die verantwoordelijk is voor het centrum waar uw kind wordt behandeld.

Vous pouvez choisir d’adopter un enfant belge ou un enfant étranger.
Het emotionele aspect speelt hierbij een onmiskenbare rol. U kunt ervoor kiezen om een Belgisch of buitenlands kind te adopteren.

Vous pouvez l'utiliser en classe,la chanter avec les enfants, créer des danses.à vous de jouer !
U kunt het in uw klas gebruiken, het met uw kinderen zingen, dansjes bedenken .leef u uit!

Vous pouvez puiser de l'espoir à partir des récits d'autres couples ayant (finalement) eu un enfant, mais également trouver du réconfort et du soutien auprès d'autres couples qui savent ce que vous vivez.
U kan hoop putten uit de verhalen van koppels die (uiteindelijk) een kind ter wereld zetten, maar ook troost en steun vinden bij andere koppels die weten wat u doormaakt.

Vous pouvez vous en servir de façon régulière, pour faire interagir les enfants sur un thème précis.
U kunt ze regelmatig gebruiken om het met de kinderen over een specifiek thema te hebben.

Vous pouvez l'utiliser en classe, la chanter avec les enfants, créer des danses.à vous de jouer!
U kunt het in uw klas gebruiken, het met uw kinderen zingen, dansjes bedenken .leef u uit!

Vous pouvez signifier cette décision en contactant le médecin de votre enfant.
U kan deze beslissing betekenen door contact op te nemen met de arts van uw kind.