Traduction de «enfants de tous âges confondus » (Français → Néerlandais) :

En effet, cette norme européenne concerne les enfants de tous âges confondus jusqu’à 14 ans et ne fait aucune distinction pour les tout-petits et les très jeunes enfants.
Deze Europese norm heeft inderdaad betrekking op kinderen van alle leeftijden tot 14 jaar en maakt geen onderscheid voor peuters en kleuters.

L’absorption nette du calcium – tous mécanismes confondus – varie fortement avec l’âge: elle est très élevée chez le nourrisson (elle représente 60 % du calcium ingéré chez les bébés nourris au sein); elle diminue chez l’enfant, ré-augmente à la puberté, pour ne plus atteindre que 15 à 20 % du calcium ingéré chez le jeune adulte.
De netto-calciumabsorptie – ongeacht het mechanisme – is sterk afhankelijk van de leeftijd: ze ligt zeer hoog bij de zuigeling (60 % van het ingenomen calcium bij baby’s die borstvoeding krijgen); ze daalt bij het kind, neemt weer toe in de puberteit maar bereikt nog slechts 15 tot 20 % van het ingenomen calcium bij de jonge volwassene.

Après une période de follow-up moyenne de 9,5 ans après l’exposition au CT-scan, l’incidence tous cancers confondus était 24 % plus élevée au sein du groupe ‘CT-scan’ que parmi les enfants non exposés.
Na een gemiddelde follow-upperiode van 9,5 jaar na de blootstelling aan de CT-scan was de incidentie van alle kankers 24% hoger in de CT-scan-groep dan bij de groep die geen CT-scan had gekregen.

Tous âges confondus, 3 à 10 % des donneurs vont présenter une réaction indésirable, le plus souvent mineure, lors de leur don de sang (Eder et al., 2008).
Bij alle leeftijden samen vertoont 3 tot 10 % van de donoren ongewenste reacties, meestal van gering belang, bij bloeddonaties (Eder et al., 2008).

Le CSH souhaite faire remarquer que le problème ne concerne pas uniquement les jeunes mais bien la population dans son ensemble, tous âges confondus, étant donné que ces appareils sont utilisés tant par les jeunes que par les adultes.
De HGR wenst op te merken dat het probleem niet alleen jongeren betreft maar veeleer de hele bevolking, met inbegrip van alle leeftijden, aangezien deze toestellen zowel door jong als door oud worden gebruikt.

Ceci tendrait à dire qu’actuellement, chaque belge (tous âges confondus) consommerait environ 2 litres de boissons énergisantes par année.
Hieruit zou men kunnen besluiten dat thans iedere Belg (ongeacht de leeftijdsgroep) elk jaar ongeveer 2 liter energiedrank verbruikt.

Cette forme du botulisme se développant chez le tout jeune enfant a été décrite pour la première fois en 1976 et depuis, est rapportée dans de nombreux pays, tous continents confondus excepté l’Afrique.
Deze vorm van botulisme, die zich bij het zeer jonge kind ontwikkelt, werd voor de eerste maal in 1976 beschreven en wordt sindsdien in talrijke landen gerapporteerd, in alle werelddelen behalve Afrika.

Tous âges confondus, on estime qu’environ 1 personne sur 100 doit se faire opérer chaque année de la cataracte, seul traitement efficace pour recouvrer une vision acceptable.
Naar schatting laat elk jaar 1 op de 100 mensen zich opereren aan cataract.

Tous âges confondus, le nombre de cholécystectomies réalisées chez les femmes est le double de celui des hommes (figure 6).
Voor alle leeftijden samen worden er bij vrouwen twee keer zoveel cholecystectomieën uitgevoerd dan bij mannen (afbeelding 6).

Compte tenu de la sensibilité particulière de la femme enceinte et du jeune enfant (< 6 ans) aux effets de la plupart des xénobiotiques, de la relative difficulté de dépister des effets délétères dans ces groupes particuliers, et tenant compte du caractère fragmentaire des connaissances dans le domaine, le CSS estime prudent de recommander d’éviter autant que possible l’exposition de la femme enceinte et des enfants en bas âge à tous les xénobiotiques, pas uniquement aux biocides.
Rekening gehouden met de specifieke gevoeligheid van zwangere vrouwen en jonge kinderen (< 6 jaar) voor de effecten van de meeste xenobiotica, de relatief moeilijk op te sporen schadelijke effecten bij deze specifieke groepen en rekening gehouden met het onvolledig karakter van de kennis in dit domein, acht de HGR het voorzichtig om aan te bevelen de blootstelling van zwangere vrouwen en kleine kinderen niet alleen aan biociden, maar aan alle xenobiotica zo veel mogelijk te vermijden.