Vertaling van "enfants gravement brûlés " (Frans → Nederlands) :

Si la température de l'eau est de 60°, un enfant est gravement brûlé en 5 secondes
Bij een watertemperatuur van 60° loopt een kindje binnen 5 sec ernstige brandwonden op.

Cette année, trois cents enfants gravement brûlés (oui, 300!) pourraient participer à ce camp de réintégration.
Dit jaar zijn er driehonderd (300!)zwaar verbrande kinderen die in aanmerking komen om mee te gaan op reïntegratiekamp.

- Aider les enfants dont les parents ont été gravement brûlés et où le budget familial ne suffit plus à terminer leurs études,
- Kinderen waarvan de ouders zware brandwonden hebben opgelopen, helpen bij het verder afwerken van hun studies, omdat het gezinsinkomen zo sterk is gedaald dat deze kinderen hun studies zouden moeten stoppen.

En effet, seuls 5% des brûlures non létales nécessitent un traitement dans un centre spécialisé. 4 Les enfants de moins de 16 ans représentent près de la moitié de la population des patients gravement brûlés.
4 Nagenoeg de helft van de patiënten met ernstige brandwonden zijn kinderen jonger dan 16 jaar.