Traduction de «enfants les connaissances épidémiologiques actuelles » (Français → Néerlandais) :

3.2.1 Preuve scientifique d’un risque pour les femmes enceintes et les jeunes enfants Les connaissances épidémiologiques actuelles relatives aux effets néfastes possibles des biocides pour le développement ont été synthétisées à partir des données de revues de la littérature existant sur le sujet.
3.2.1 Wetenschappelijk bewijs van een risico voor zwangere vrouwen en jonge kinderen De huidige epidemiologische kennis inzake mogelijke schadelijke effecten van biociden op de ontwikkeling werd samengevat op basis van de gegevens uit bestaande literatuuroverzichten terzake.

Faites attention avec Uro-Vaxom s’il est donné à des enfants de moins de 6 mois car sur base des connaissances actuelles, l’administration d’Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n’est pas recommandée en raison de l’immaturité du système immunitaire.
Wees extra voorzichtig als Uro-Vaxom wordt gegeven aan kinderen jonger dan 6 maanden want met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet aangewezen omwille van de onvolledige ontwikkeling van het immuunsysteem.

Dans cette liste, la ciclosporine figure aussi comme contre-indication; dans un article publié récemment dans le New England Journal of Medicine, il est cependant écrit que sur base des connaissances actuelles, la ciclosporine peut être administrée pendant la période d’allaitement à condition d’en déterminer la concentration dans le lait maternel et chez l’enfant.
In deze lijst wordt ook ciclosporine gecontra-indiceerd; in een recent artikel in de New England Journal of Medicine wordt echter geschreven dat op basis van de huidige kennis ciclosporine kan toegepast worden tijdens de periode van borstvoeding, mits concentratiebepaling in de moedermelk en bij het kind.

La définition de la pathologie chronique de l’enfant et de l’adolescent n’est probablement pas différente de celle de l’adulte: il s’agit d’une pathologie dont le patient, dans l’état actuel de nos connaissances, ne peut être guéri et qu’il doit accepter pour la vie
De definitie van de chronische aandoening van het kind en de adolescent is vermoedelijk dezelfde als die van de volwassene: het gaat om een aandoening, waarvan de patiënt, met onze huidige kennis van zaken, niet kan worden genezen en waarmee hij moet leren leven.

Sur base des connaissances actuelles, l'administration d'Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n'est pas opportune en raison de l'immaturité du système immunitaire.
Met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet opportuun omwille van de immaturiteit van het immuunsysteem.