Vertaling van "enfin au printemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_1/2013 Nous voilà enfin au printemps mais cela veut dire aussi que l’année de travail de la Fédération Belge des Podologues est déjà bien entamée.
Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_1_2013 Na een lange winter zijn nu de eerste tekenen van lente zichtbaar geworden, dit wil ook zeggen dat het werkjaar van de Federatie van Belgische Podologen volop aan de gang is.

Enfin, la sélection belge pour les prix européens des bonnes pratiques qui seront décernés au printemps 2013, a été également communiquée.
Bovendien werd ook de Belgische inzending voor de Europese Awards voor goede praktijken bekendgemaakt die in het voorjaar van 2013 zullen worden uitgereikt.

Enfin, les Tableaux de bord pharmaceutiques 2009 apparaîtront au printemps 2011.
De Farmaceutische Kengetallen 2009 tenslotte zullen in het voorjaar 2011 verschijnen.

Enfin, nous tenons à mentionner que, dans le cadre de l’approche novatrice des Maladies chroniques et en raison d’une demande du Ministre, une Conférence sur les soins intégrés sera organisée au printemps de 2013.
Tenslotte wensen we hierbij nog te vermelden dat, in het kader van de innovatieve aanpak van chronisch zieken en als gevolg van een vraag van de Minister, in het voorjaar van 2013 een Conferentie inzake geïntegreerde zorg zal worden georganiseerd.