Traduction de «engagement de data » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade accidentelle et immersion en étant engagé dans un sport ou une activité de loisir sans un éq
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens sport- of ontspanningsactiviteit zonder duikui

engagement cérébelleux
herniatie van cerebellaire tonsil in foramen magnum

noyade accidentelle et immersion en étant engagé dans un sport ou une activité de loisir sans un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens sport- of ontspanningsactiviteit zonder duikuitrusting

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

Non-engagement de la tête
niet indalen van hoofd in bekkeningang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’INAMI s’est ainsi engagé dans un programme ambitieux de répression de la fraude : recourir à des techniques nouvelles telles que le data matching améliorer la coordination des actions de lutte associer les mutualités aux actions de détection et de répression dans le cadre des audits développer la collaboration avec d’autres institutions de sécurité sociale, belges et étrangères.
Zo heeft het RIZIV zich verbonden tot een ambitieus programma ter bestrijding van de fraude: gebruik maken van nieuwe technieken zoals data matching de coördinatie van de repressieve acties verbeteren de ziekenfondsen betrekken bij de acties die in het kader van de audits worden ondernomen om de fraude op te sporen en te bestraffen de samenwerking met andere, Belgische en buitenlandse, socialezekerheidsinstellingen uitbreiden.

Exemples : financement des banques de tumeurs, soutien structurel au Registre national du Cancer, engagement de data managers dans les hôpitaux, évaluation des difficultés physiques et psychosociales des patients, etc.
Naast het eigenlijke kankeronderzoek steunt de Stichting nog andere medisch-wetenschappelijke projecten. Enkele voorbeelden zijn: de financiering van de tumorenbanken, een structurele steun aan het Nationaal Kankerregister, de aanwerving van datamanagers in ziekenhuizen, het in kaart brengen van de fysieke en psychosociale problemen waarmee patiënten geconfronteerd worden, enzovoort.