Traduction de «engagements clairs tâches » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la gestion du projet, il faut prévoir des contrats clairs : engagements clairs, tâches et produits à fournir clairement définis, description claire du processus et des procédures en vue d’assurer un suivi et un pilotage stricts.
Bij het projectmanagement moet worden voorzien in duidelijke contracten met klare verbintenissen, duidelijke opdrachten en deliverables, een heldere procesbeschrijving en procedures voor een strikte opvolging en bijsturing.

Le suivi des projets et des études peut dans certains cas être amélioré : attribution peu claire des tâches aux commissions d’accompagnement ou de suivi, absence d’engagements de résultats et de validation externe des résultats des études.
De opvolging van projecten en onderzoeken kan soms beter: onduidelijke opdrachtverlening aan de begeleiding- of opvolgingscommissies, geen resultaatverbintenissen en geen externe validering van onderzoeksresultaten.

Cette réduction des délais s’explique d’une part par les transmissions devenues trimestrielles (auparavant semestrielles), par l’engagement d’un nouveau collaborateur au sein de la « cellule Pharmanet » et par une répartition plus claire des tâches à remplir par chacun dans la production de ces tableaux.
Die vermindering van de termijnen is enerzijds te verklaren doordat de gegevens nu elk trimester worden bezorgd (vroeger per semester), anderzijds door de aanwerving van een nieuwe medewerker bij de Farmanetcel en door een duidelijkere uitsplitsing van ieders taken bij het uitwerken van die tabellen.