Vertaling van "engagements du spf ssce dans la convention précitée " (Frans → Nederlands) :

Ceci devrait aboutir à un protocole mutuel destiné à garantir l’exécution des engagements du SPF SSCE dans la Convention précitée.
Dit zou moeten leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD VVVL in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.

Aux termes de la Convention du 28 octobre 2005 entre l’Etat fédéral et les Régions concernant les sous-produits animaux non destinés à la consommation alimentaire, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SSCE) est chargé d’établir la législation et le contrôle du respect de la législation concernant la transformation des sousproduits animaux en produits techniques autres que le lisier transformé, les engrais, les amendements du sol, ainsi que de la législation relative à l’utilisation des sous-produits animaux pour l’alimentation directe de certains animaux, pour la taxidermie, l’enseignement, le diagnostic et la recherche.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) is overeenkomstig de Overeenkomst van 28 oktober 2005 tussen de Federale Staat en de Gewesten inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten belast met het opstellen van de wetgeving en de controle op de naleving van de wetgeving betreffende de verwerking van dierlijke bijproducten tot technische producten andere dan verwerkte mest, meststoffen, bodemverbeteraars, evenals deze betreffende het gebruik van dierlijke bijproducten voor de rechtstreekse voedering van bepaalde dieren, voor de taxidermie, onderwijs, diagnose en onderzoek.

Elle doit déboucher sur un protocole garantissant la réalisation des engagements du SPF dans le cadre de la convention susmentionnée.
Dit moet leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.

En concertation avec les commissions de conventions concernées, le SPF Santé publique et les Communautés/Régions, la CNMM prend l’engagement de développer ce rôle, de le définir avec une attention particulière pour plus de concertation avec les médecins généralistes qui traitent les résidents.
In overleg met de betrokken overeenkomstencommissies, de FOD Volksgezondheid en de Gemeenschappen/Gewesten engageert de NCGZ zich om deze rol verder uit te bouwen, te omschrijven met bijzondere aandacht voor meer overleg met de huisartsen die de residenten behandelen.

Commission de conventions s’engage à étudier, en concertation avec le SPF Santé publique, l’éventualité d’une adaptation de la règlementation en vue de permettre, dans certaines situations particulières, la possibilité pour les kinésithérapeutes d’attester une prestation « examen à titre consultatif » sans disposer d’une prescription médicale.
De Overeenkomstencommissie verbindt zich ertoe om, samen met de FOD Volksgezondheid, te onderzoeken om de regelgeving aan te passen en de mogelijkheid te creëren zodat kinesitherapeuten, in bepaalde situaties de verstrekking “consultatief onderzoek” mogen attesteren zonder een medisch voorschrift.