Vertaling van "engendrer des cycles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez la femme, la consommation d’alcool peut engendrer des cycles menstruels irréguliers ou des cycles anovulatoires.
Bij vrouwen kan het gebruik van alcohol leiden tot onregelmatige menstruatiecycli of cycli zonder eisprong.

Un contact répété ou prolongé peut engendrer des effets secondaires indésirables tels qu'une pilosité faciale et corporelle, l’acné, un abaissement de la voix ou des irrégularités du cycle menstruel chez la femme.
Bij herhaald of langdurig contact kan dat ongewenste bijwerkingen veroorzaken, zoals groei van gelaats- en lichaamshaar, acné, diepere stem of wijzigingen van de menstruatiecyclus bij vrouwen.

Une prise de poids ou une perte de poids excessives peuvent engendrer des troubles du cycle.
Te veel bijkomen of afvallen kan leiden tot stoornissen in de cyclus.

La conservation des globules rouges (GR) après un cycle de congélation – décongélation est limitée à maximum 24 heures à 4° C. Ce court délai de conservation est dû au fait que le système fermé doit être ouvert en raison des nombreuses manipulations et engendre donc un risque de contamination bactérienne des GR.
De bewaring van rode bloedcellen na een invries - ontdooi cyclus isbeperkt tot maximum 24 uur op 4 ° C. Deze korte bewaringstermijn is het gevolgvan het feit dat het gesloten systeem geopend dient te worden omwille van devele handelingen, en er aldus een risico op bacteriële besmetting van de RBContstaat.