Vertaling van "engendrer des risques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction du risque engendré par ce dérèglement – appelé interférence – les systèmes peuvent être répartis en trois catégories de risque: élevé, moyen, faible.
Deze storing noemt men interferentie en op basis van het risico hieraan verbonden kunnen de systemen onderverdeeld worden in drie categorieën: hoog, middelmatig en laag.

Le nombre d’analyses devrait être modulé en fonction du risque engendré sur la santé.
Het aantal analyses zou moeten worden aangepast op grond van het gevaar voor de gezondheid.

Il ressort de cette évaluation de risque qu’une concentration résiduelle de 50 µg/kg de denrée n’engendre pas de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) en se basant sur les valeurs de consommation de l’Union Européenne (directive 2001/79/CE de la Commission), de l’organisation mondiale de la santé (OMS) (document GEMS/FOOD regional diets, septembre 2003), de la méthode UK (document Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate (PSD), Août 1994) et du rapport on tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, mars 2004).
Deze drempelwaarde voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong bleek niet te leiden tot een overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) als uitgegaan wordt van de consumptiewaarden van de Europese Unie (richtlijn 2001/79/EG van de Commissie), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (“GEMS/FOOD regional diets”, september 2003), de UK-methode (“Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides”, Pesticides Safety Directorate (PSD), augustus 1994) en het verslag over ‘tasks for scientific cooperation’ (“SCOOP 3.2.11”, maart 2004).

- Ces concentrations attendues peuvent-elles engendrer un risque pour la santé publique?
- Kunnen deze verwachte concentraties aanleiding geven tot een risico voor de volksgezondheid ?

Ci-dessous figure un aperçu d’un certain nombre d’actes typiques engendrant des risques d’AES.
Hieronder wordt een overzicht gegeven van een aantal typische handelingen die risico’s inhouden.

2) Un passage précipité à d’autres méthodes pourrait engendrer un risque accru de
2) Een overhaaste omschakeling op andere methodes zou het risico op

L’utilisation prolongée d’un GSM pourrait engendrer un risque.
Langdurig bellen met een gsm zou een risico kunnen inhouden.

Selon le Centre International de Recherche sur le Cancer (mai 2011), il est possible que l'utilisation intensive d'un téléphone mobile engendre un risque accru de cancer du cerveau.
Het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IAKO) heeft gsm-straling geklasseerd als “mogelijk kankerverwekkend bij mensen” (classificatie 2B) Volgens het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (mei 2011) zou het kunnen dat er een verhoogd risico op hersenkanker is bij het intensieve gebruik van een mobiele telefoon.

La consommation d'alcool chez les jeunes peut engendrer différents comportements à risque et être une des principales causes d’alcoolisme chronique à un âge ultérieur.
Alcoholgebruik op jonge leeftijd kan leiden tot allerlei risicogedrag en is één van de voornaamste oorzaken van chronisch alcoholisme op latere leeftijd.

L’exposition à l’amiante provoquant de manière assez spécifique des plaques pleurales, il est intéressant d’observer si l’exposition aux FVS et particulièrement aux FCR engendre ce type de manifestation, même si les plaques pleurales ne paraissent pas indiquer un risque important de cancer ou de fibrose.
Aangezien blootstelling aan asbest op een vrij specifieke wijze pleurale plaques veroorzaakt, is het interessant te onderzoeken of blootstelling aan synthetische glasvezels en vooral aan hittebestendige keramische vezels dergelijke verschijnselen veroorzaakt, zelfs al ziet het er niet naar uit dat pleurale plaques op een groot kanker- of fibroserisico wijzen.