Traduction de «engourdissements des extrémités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde

engourdissement
gevoelloosheid

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture de l'extrémité proximale du fémur
fractuur van proximaal deel van femur

extrémités froides
koude ledematen

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
fractuur van proximaal deel van humerus

fracture fermée de l'extrémité distale de l'humérus
gesloten fractuur van distaal deel van humerus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas sévères, les symptômes pourraient également inclure une hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, des hallucinations, des convulsions épileptiques, des troubles de la personnalité, un engourdissement des extrémités et le sentiment que le monde qui vous entoure est irréel (déréalisation).
In ernstige gevallen treden ook symptomen op zoals hypergevoeligheid voor licht, lawaai en lichamelijk contact, hallucinaties, epileptische aanvallen, persoonlijkheidsstoornissen, gevoelloosheid van extremiteiten en het gevoel dat de wereld rondom u niet meer echt is (vervreemding).

Dans les cas sévères, les symptômes peuvent également inclure : troubles de la personnalité, déréalisation, engourdissement des extrémités, hypersensibilité au bruit, à la lumière et au contact physique, hallucinations ou convulsions épileptiques.
In ernstige gevallen kunnen ook persoonlijkheidsstoornissen, derealisatie, gevoelloosheid van de extremiteiten, overgevoeligheid voor lawaai, licht en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen optreden.

Si la dépendance physique s'est installée, l'arrêt brusque de la prise de LENDORMIN peut s'accompagner de symptômes de privation, tels que: maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, troubles du sommeil, tension nerveuse, confusion, irritabilité ou dans les cas graves, de picotements et engourdissements des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, etc. Les symptômes pour lesquels votre médecin vous a prescrit le LENDORMIN peuvent réapparaître renforcés (phénomène de rebond).
Als lichamelijke afhankelijkheid is opgetreden, kan plots stoppen met de inname van LENDORMIN aanleiding geven tot onthoudingsverschijnselen, zoals: hoofdpijn, spierpijn, angst, slaapstoornissen, nerveuze spanning, verwardheid, prikkelbaarheid of, in ernstige gevallen, tinteling en verdoving in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, geluid of lichamelijk contact, enz. De symptomen waarvoor uw arts u LENDORMIN heeft voorgeschreven kunnen in versterkte mate terugkomen (rebound-effect).

Système nerveux Fréquents : Maux de tête, étourdissements Peu fréquent : Sensation de fourmillements (piqûres d’aiguilles) et/ou d’engourdissement, modifications du goût (perte du goût dans de très rares cas), confusion et désorientation, troubles du sommeil (particulièrement insomnie), tremblements, sensations de vertiges (« tête qui tourne » ou chutes), somnolence Rare : Altération de la sensibilité cutanée, modifications de l’odorat (y compris perte d’odorat), rêves anormaux, troubles de l’équilibre et manque de coordination (dûs aux étourdissements), convulsions, problèmes de concentration, troubles de la parole, perte de mémoire partielle ou totale, troubles du système nerveux tels que douleurs, brûlures, fourmillements, engourdissements et/ou faiblesse dans les extrémités Très rare : Augmentation de la sensibilité cutanée
Psychische aandoeningen Soms: Angst, rusteloosheid/opwinding Zelden: Emotionele onevenwichtigheid, depressie (zeer zelden leidend tot zelfbeschadigend gedrag, zoals het krijgen van zelfmoordideeën/-gedachten of zelfmoordpogingen), waanvoorstellingen Zeer zelden: Gevoel van vervreemding van zichzelf (niet zichzelf zijn), verlies van realiteitszin (mogelijk leidend tot zelfbeschadigend gedrag, zoals het krijgen van zelfmoordideeën/-gedachten of zelfmoordpogingen)

L’ergotisme est défini comme une vasoconstriction artérielle intense produisant des signes et symptômes d’ischémie vasculaire périphérique dans les extrémités (tels que engourdissement, fourmillements et douleurs dans les extrémités, cyanose, absence de pouls et qui, non traitée, peut évoluer en gangrène) ou dans d'autres tissus (comme le vasospasme rénal ou cérébral).
Ergotisme wordt gedefinieerd als een intense arteriële vasoconstrictie waarbij tekenen en symptomen van perifere vasculaire ischemie voorkomen in de extremiteiten (zoals verdoving, tinteling en pijn in de extremiteiten, cyanose, geen polsslag en indien niet behandeld, kan dit evolueren tot gangreen) of in andere weefsels (zoals renale of cerebrale vasospasmen).

Fréquents: sensation de froid ou d'engourdissement dans les extrémités
Vaak: koudegevoel of verdoofd gevoel in de extremiteiten

Picotements et engourdissements autour de la bouche et au niveau des extrémités (comme les pieds et les mains),
tintelingen en een verdoofd gevoel rond de mond en in de ledematen (zoals de handen en voeten),

Troubles cardiaques et vasculaires: Fréquents (≥1% - < 10%) : Sensation de froid ou d’engourdissement dans les extrémités
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zelden (≥ 0,01% - < 0,1%): gehoorstoornissen