Vertaling van "enregistrant une forte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

bière forte
sterk bier

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | La maladie du sommeil enregistre une forte progression
Home | Actueel | Hoge verspreidingsgraad slaapziekte

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.

Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+46% tcc) soutenue par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo aux Etats-Unis.
Excluding the impact of A(H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+46% cc) driven by the expansion of the vaccines business in emerging markets and the first sales of Menveo in the US.

Femara (USD 1,3 milliard, +16% en m. l.), traitement par voie orale pour les femmes postménopausées atteintes d’un cancer du sein hormono-dépendant, a enregistré une forte progression de ses ventes en 2009 grâce à sa croissance dans le segment du premier traitement adjuvant postchirurgical.
Femara (USD 1.3 billion, +16% lc), an oral therapy for postmenopausal women with hormonesensitive breast cancer, saw strong sales growth in 2009 due to growth in the initial adjuvant (post-surgery) setting.

Sandoz a poursuivi son essor au deuxième trimestre, enregistrant une forte croissance à deux chiffres à taux de change constant.
Sandoz continued to build momentum in the second quarter, achieving robust double-digit growth in constant currencies.

Neurosciences et Ophtalmologie (USD 1,2 milliard, +18% en m. l) ont enregistré une forte progression de Lucentis (USD 335 millions, +60% en m. l) et d’Exelon (USD 251 millions, +23% en m. l.).
Neuroscience and Ophthalmics (USD 1.2 billion, +18% lc) saw rapid gains for Lucentis (USD 335 million, +60% lc ) and Exelon (USD 251 million, +23% lc).

Groupe Exforge (USD 222 million, +33% tcc): il a enregistré une forte croissance dans le monde entier, alimentée par une demande continue dans l’Union européenne, aux Etats-Unis et dans d’autres régions-clés ainsi que par les lancements d’Exforge HCT dans les principaux marchés d’Europe et d’Amérique latine.
Exforge Group (USD 222 million, +33% cc) showed strong worldwide growth fueled by continued prescription demand in the EU, US and other key regions, and ongoing Exforge HCT launches in the main European and Latin American markets.

Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+20% tcc), soutenue par l’arrivée rapide de la saison de la grippe, par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo.
Excluding A (H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+20% cc) driven by the strong start to the flu season, expansion of the vaccines business in the emerging markets and first sales of Menveo.

8. NUMÉRO(S) DE L’ENREGISTREMENT SUFENTA ampoules 2 ml: BE 111431 SUFENTA ampoules 10 ml: BE 111447 SUFENTA FORTE ampoules 1 ml: BE 165873 SUFENTA FORTE ampoules 5 ml: BE 111456
8. REGISTRATIENUMMER(S) SUFENTA ampullen 2 ml: BE 111431 SUFENTA ampullen 10 ml: BE 111447 SUFENTA FORTE ampullen 1 ml: BE 165873 SUFENTA FORTE ampullen 5 ml: BE 111456

Numéro d’enregistrement: SUFENTA ampoules 2 ml: BE 111431 SUFENTA ampoules 10 ml: BE 111447 SUFENTA FORTE ampoules 1 ml: BE 165873 SUFENTA FORTE ampoules 5 ml: BE 111456
Registratienummer: SUFENTA ampullen 2 ml: BE 111431 SUFENTA ampullen 10 ml: BE 111447 SUFENTA FORTE ampullen 1 ml: BE 165873 SUFENTA FORTE ampullen 5 ml: BE 111456