Vertaling van "enregistrent une durée de séjour nettement plus longue " (Frans → Nederlands) :

Quelques hôpitaux enregistrent une durée de séjour nettement plus longue allant jusqu’à sept jours.
Enkele ziekenhuizen hebben duidelijk een langere verblijfsduur tot zeven dagen.

L’hospitalisation classique coûte beaucoup plus cher à la société et au patient que l’hospitalisation de jour. En effet, plus la durée du séjour du patient à l’hôpital est longue, plus les frais augmentent (voir plus haut tableau 2).
De klassieke ziekenhuisopname kost veel meer aan de maatschappij en de patiënt dan een daghospitalisatie, want hoe langer het ziekenhuisverblijf duurt, hoe hoger de kosten (zie tabel 2 hierboven).

Or, les durées de séjours sont nettement plus courtes pour les interventions réalisées par laparoscopie.
Welnu, de verblijfsduur is duidelijk korter voor de ingrepen die gebeuren via laparoscopie.

Lors d’un séjour de plus longue durée (par exemple pour un détachement ou dans le cadre d'un visa «vacances-travail»,.), il est recommandé de vous inscrire auprès du bureau Medicare le plus proche, sur présentation de votre passeport et de votre carte CEAM.
Bij een verblijf van langere duur (bijv. detachering of in het kader van een werkvakantievisum, ) is het aanbevolen om u te registeren bij het dichtstbijzijnde Medicare kantoor op vertoon van uw paspoort en uw EZVK.

Plus le degré de concentration des dépenses est élevé, plus les durées de séjours sont longues.
De gemiddelde verblijfsduur neemt eveneens toe. Hoe hoger de concentratiegraad, hoe langer de verblijfsduur.

Ce coût plus élevé de la césarienne s’explique par une durée de séjour à l’hôpital plus longue: entre 6 et 7 jours en moyenne contre 4 à 5 jours pour un accouchement par voie naturelle.
De hoge kostprijs van een keizersnede valt te verklaren door de langere verblijfsduur in het ziekenhuis van gemiddeld 6 à 7 dagen, tegenover 4 à 5 dagen bij een bevalling via natuurlijke weg.

Dans la population totale, 6 pathologies entraînent des durées moyennes de séjours supérieures à 15 jours ; il s’agit des psychoses (< = 70 ans et > 70 ans), du Parkinson, de l’Alzheimer, de la santé mentale et des maladies rares. La dépression est une pathologie où les patients sont souvent hospitalisés et pour une durée relativement longue : en moyenne, plus de 2 séjours
Bij de totale populatie, treffen we 6 aandoeningen aan, die aanleiding geven tot een gemiddelde verblijfsduur die langer is dan 15 dagen; het gaat hier om de psychoses (< = 70 jaar en > 70 jaar), Parkinson, Alzheimer, de geestelijke gezondheid en de zeldzame ziektes.

Les troubles mentaux conduisent à des hospitalisations relativement longues : en moyenne plus de 2 séjours hospitaliers avec une durée moyenne par séjour de 41 jours.
Het is duidelijk dat patiënten met psychische gezondheidsproblemen vaak gehospitaliseerd worden gedurende een relatief lange periode: gemiddeld meer dan 2 ziekenhuisverblijven met een gemiddelde verblijfsduur van 41 dagen.

Les centres de Leuven et de Mont Godinne, où le programme dure moins longtemps (6 mois et 6 ½ mois), mais où la durée totale des interventions de rééducation est relativement longue (55 et 62 heures) ont logiquement enregistré la moyenne la plus élevée d'intervention par 30 jours du programme de rééducation (respectivement 10,75 et 8,56 interventions de rééducation par 30 jours).
De centra van Leuven en Mont Godinne waar het programma minder lang duurt (6 maanden en 6 ½ maanden) maar de totale duur van de revaliderende tussenkomsten relatief lang is (55 en 62 uren) hebben logischerwijze het grootste gemiddelde aantal revaliderende tussenkomsten per 30 dagen van het revalidatieprogramma geregistreerd (respectievelijk 10,75 en 8,56 revaliderende tussenkomsten per 30 dagen).

La durée moyenne du séjour est d’environ 5 jours pour la hernie discale cervicale et autre que cervicale, alors qu’elle est beaucoup plus longue dans le cas d’une hospitalisation de hernie discale avec arthrodèse (8 jours).
De gemiddelde verblijfsduur is 5 dagen voor cervicale discushernia en 5 dagen voor een andere soort van discushernia, maar het verblijf duurt veel langer bij een ziekenhuisopname voor een discushernia met arthrodese (8 dagen).