Vertaling van "enregistrées sur notre " (Frans → Nederlands) :

Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d’information.
Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.

Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d'information.
Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.

Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d'information/affiliation.
Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.

Dans notre pays, la nifédipine et l’indométacine ne sont pas enregistrées dans cette indication.
In België zijn nifedipine en indometacine niet geregistreerd voor deze indicatie.

Bâle, 20 avril 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré : « Je suis satisfait de la forte croissance enregistrée au premier trimestre 2010 par l’ensemble de notre portefeuille des soins de santé.
Basel, April 20, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased with the strong growth generated in the first quarter of 2010 across our entire healthcare portfolio.

Comme nous vous l’avions déjà signalé dans notre circulaire 2009/5 du 27 octobre 2009, les personnes enregistrées provisoirement ou définitivement comme aides-soignants auprès du SPF Santé publique ne doivent plus introduire une demande auprès de l’INAMI pour obtenir un enregistrement comme membres du personnel soignant en maison de repos.
Zoals we u reeds gemeld hadden in onze omzendbrief 2009/5 van 27 oktober 2009, moeten de personen die voorlopig of definitief geregistreerd zijn als zorgkundige bij de FOD Volksgezondheid geen aanvraag meer indienen bij het RIZIV om te worden geregistreerd als lid van het verzorgend personeel in de rust- en verzorgingstehuizen.

Fidèle à notre politique d’investissement prudente (5% est investi en actions), nous avons toutefois pu bénéficier de la reprise des marchés boursiers en récupérant une partie des réductions de valeurs enregistrées l’année dernière.
Omdat wij voorzichtige beleggers zijn (5%, geïnvesteerd in aandelen), hebben we mee kunnen genieten van het herstel van de beursmarkten en zijn we erin geslaagd om een deel van de vorig jaar geregistreerde waardeverminderingen te recupereren.