Vertaling van "enrichir " (Frans → Nederlands) :

enrichir et consulter les dossiers de leur établissement
Dossiers van hun voorziening verder in te vullen en te raadplegen

1 Mettre en culture/enrichir l’isolat ; recherche sous forme d’une expérience de léthalité chez les souris,
in cultuur brengen/aanrijking van het isolaat; onderzoek door het uitvoeren van een letaliteitsexperiment bij muizen, typering door gebruik van antibotulisme sera.

Les développeurs de logiciels sont autorisés à enrichir la Source authentique des médicaments avec d'autres données, mais uniquement sous leur propre responsabilité et en le mentionnant explicitement aux utilisateurs.
Het is de softwareontwikkelaars toegestaan om de Authentieke Bron Geneesmiddelen te verrijken met andere gegevens doch uitsluitend onder hun eigen verantwoordelijkheid en met uitdrukkelijke vermelding hiervan aan de gebruikers.

1 mettre en culture/enrichir l’isolat; recherche sous forme d’une expérience de léthalité chez les souris,
in cultuur brengen/aanrijking van het isolaat; onderzoek door het uitvoeren van een letaliteitsexperiment bij muizen, typering door gebruik van antibotulisme sera.

Il est dès lors souhaitable d’enrichir la table « population » accessible au BFP de l’évaluation réalisée par l’AIM.
Daarom is het aangewezen om de populatietabel, die toegankelijk is voor het FPB, aan te vullen met de evaluatie die door het IMA gerealiseerd werd.

3. La Fondation Registre du Cancer souhaite à présent enrichir en permanence le registre CHP au moyen d'une sélection de données à caractère personnel relatives aux prestations facturées provenant des organismes assureurs et obtenues à l'intervention de l'Agence intermutualiste.
3. De Stichting Kankerregister beoogt thans de permanente verrijking van het CHPregister met een selectie van persoonsgegevens betreffende de aangerekende prestaties afkomstig van de verzekeringinstellingen en via de tussenkomst van het Intermutualitisch Agentschap.

Avec l’aide du monde scientifique, nos savoirs doivent s’enrichir d’une meilleure connaissance de la biodiversité par des inventaires et registres d’espèces/habitats ou une explication des conséquences de la perte de biodiversité sur les écosystèmes et le bien-être de l’homme.
De wetenschappelijke wereld moet streven naar een betere kennis van de biodiversiteit door het opmaken van inventarissen en registers van soorten/habitats en door de gevolgen van het verlies aan biodiversiteit voor de ecosystemen en het menselijke welzijn nader te verklaren.

Lesquels acteurs sont invités à enrichir le NEHAP par le biais d’objectifs partagés, de coopérations renforcées ou de mesures communes.
Deze partners worden aangemoedigd om het NEHAP kracht bij te zetten met gemeenschappelijke doelstellingen, versterkte samenwerking en gezamenlijke maatregelen.

6. La Fondation Registre du Cancer souhaite enrichir ses données au moyen d’une sélection de données à caractère personnel relatives aux prestations facturées provenant des organismes assureurs et obtenues à l’intervention de l’Agence intermutualiste (« AIM »).
6. De Stichting Kankerregister wenst haar gegevens aan te vullen met een selectie van persoonsgegevens met betrekking tot de gefactureerde prestaties die van de verzekeringsinstellingen afkomstig zijn en die via het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ) worden verkregen.

Ces données à caractère personnel permettront à la plateforme eHealth de vérifier les règles d'autorisation sophistiquées, d'enrichir au besoin les données à caractère personnel, de les mettre dans le format adéquat et de les transmettre selon un processus entièrement automatisé sans que les données ne soient enregistrées.
Deze persoonsgegevens zullen het eHealth-platform toelaten om de geavanceerde autorisatieregels te verifiëren, de persoonsgegevens waar nodig te verrijken, ze in het juiste formaat om te zetten en door te zenden, volgens een volledig geautomatiseerd proces zonder opslag.