Vertaling van "ensemble de nombreuses maladies différentes " (Frans → Nederlands) :

Que sont les syndromes myélodysplasiques ? Le terme « syndromes myélodysplasiques » (SMD) désigne un ensemble de nombreuses maladies différentes du sang et de la moelle osseuse.
Wat zijn myelodysplastische syndromen? Myelodysplastische syndromen (MDS) zijn een verzameling van veel verschillende bloed- en beenmergziekten.

dexaméthasone, un médicament corticoïde prescrit pour de nombreuses maladies différentes, dont certaines graves;
dexamethason, een steroïde geneesmiddel voorgeschreven voor diverse aandoeningen, waaronder ernstige ziekten;

Enfin, et pour être complet, même si les causes de l’incapacité de travail sont différentes, il est intéressant, pour comprendre la problématique dans son ensemble, de prendre en considération les évolutions au sein des régimes des accidents de travail, des maladies professionnelles voire même de l’assurance chômage.
Om het probleem volledig te vatten (ook al heeft de arbeidsongeschiktheid een andere oorzaak), is het interessant om rekening te houden met de evoluties in de regelingen voor de arbeidsongevallen, de beroepsziekten en zelfs in de werkloosheidsverzekering.