Traduction de «ensuite au royaume-uni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
regio's van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est probablement à John Martin Littlejohn 3 , un médecin écossais qui émigra aux Etats- Unis en 1892 et enseigna notamment à l’école de Still, pour rentrer ensuite au Royaume-Uni, que l'on doit l'implantation de cette discipline en Europe.
John Martin Littlejohn, een Schotse arts die in 1892 naar de VS emigreerde en ook doceerde in Still’s school speelde een belangrijke rol in de implementatie van osteopatie binnen Europa toen hij terugkeerde naar het Verenigd Koninkrijk.

C'est probablement à John Martin Littlejohn 8 , un médecin écossais qui émigra aux Etats- Unis en 1892 et enseigna notamment à l’école de Still, pour rentrer ensuite au Royaume-Uni, que l'on doit l'implantation de cette discipline en Europe.
John Martin Littlejohn, een Schotse arts die in 1892 naar de VS emigreerde en ook doceerde in Still’s school speelde een belangrijke rol in de implementatie van osteopatie binnen Europa toen hij terugkeerde naar het Verenigd Koninkrijk.

Il rentra ensuite au Royaume-Uni, vraisemblablement après un conflit avec Still à propos de l’ostéopathie « véritable » et fut un des grands promoteurs d’un autre courant de l’ostéopathie.
Later keerde hij naar het Verenigd Koninkrijk terug, vermoedelijk na een conflict met Still over de ‘ware’ osteopathie, waar hij een belangrijke rol speelde in het introduceren van een andere vorm vanosteopathie..

GB(Royaume-Uni) 1 GB(Royaume-Uni) 2 GB(Royaume-Uni) 3 GB(Royaume-Uni) 4 GB(Royaume-Uni) 5
GB(Verenigd Koninkrijk) 1 GB(Verenigd Koninkrijk) 2 GB(Verenigd Koninkrijk) 3 GB(Verenigd Koninkrijk) 4 GB(Verenigd Koninkrijk) 5

Il a été demandé au Comité scientifique d’évaluer le risque pour la santé publique de la levée, vu la situation actuelle au Royaume-Uni, de l’interdiction temporaire de l’expédition vers les autres Etats membres et de l’exportation vers des pays tiers de bovins vivants en provenance du Royaume-Uni, et de produits provenant de bovins abattus au Royaume-Uni, telle que fixée par la Décision 98/256/CE du Conseil du 16 mars 1998 concernant certaines mesures d’urgence en matière de protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine, modifiant la Décision 94/474/CE et abrogeant la Décision 96/239/CE.
Er werd aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd om, gelet op de huidige situatie in het Verenigd Koninkrijk, te beoordelen wat het risico voor de volksgezondheid is van de opheffing van het tijdelijk verbod op de verzending naar andere lidstaten en op de uitvoer naar derde landen van levende runderen uit het Verenigd Koninkrijk en van producten afkomstig van runderen die in het Verenigd Koninkrijk geslacht zijn, zoals vastgesteld bij Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en ter intrekking van Beschikking 96/239/EG.

La Décision 98/256/CE, modifiée consécutivement par les Décisions 98/564/CE, 98/692/CE et 2002/670/CE vise également à interdire les échanges et l’exportation à partir du territoire du Royaume-Uni des animaux vivants de l’espèce bovine en provenance du Royaume-Uni et des produits composés entièrement ou en partie de matériels provenant de bovins abattus au Royaume-Uni, ou bien contenant ces matériels, afin d’empêcher que ceux-ci entrent dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou soient destinés à un usage médical, pharmaceutique ou cosmétique.
Beschikking 98/256/EG, die achtereenvolgens werd gewijzigd bij Beschikkingen 98/564/EG, 98/692/EG en 2002/670/EG strekt ertoe ook het handelsverkeer en de uitvoer te verbieden van op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van levende runderen afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk en van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit materiaal dat afkomstig is van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen of die dergelijk materiaal bevatten, om te beletten dat deze terechtkomen in de voedselketen voor mens of dier of kunnen worden gebruikt in cosmetische, farmaceutische of medische producten.

La formation en chiropraxie est organisée dans les pays suivants : Australie, Brésil, Canada, Danemark, France, Japon, Malaysia, Mexique, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni et Etats-Unis.
De opleiding chiropraxie wordt georganiseerd in volgende landen : Australië, Brazilië, Canada, Denemarken, Frankrijk, Japan, Maleisië, Mexico, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Plus de 7 collèges sont cités aux Etats-Unis (le Palmer College of Chiropractic étant le plus souvent cité) pour un seul collège au Royaume-Uni (l’Anglo-European College of Chiropractic) (Tableau 4).
In de Verenigde Staten werden meer dan 7 colleges vermeld (het meest vermeld werd het Palmer College of Chiropractic) tegen een enkel college in het Verenigd Koninkrijk (het Anglo-European College of Chiropractic) (Tabel 4).

La formation conduit à l’obtention du titre de Doctor of Chiropractic (D.C. ) aux Etats- Unis ou à un Masters’ degree en chiropraxie au Royaume-Uni.
De opleiding leidt tot de titel van Doctor of Chiropractic (D.C. ) in de V. S. of tot een Masters’ degree in chiropractic in U.K.

En mai 2009, le " National Insitute of Health and Clinical Excellence (NICE)" au Royaume-Uni, a publié de nouvelles directives pour le (et la politique du) traitement des lombalgies non spécifiques.
In mei 2009, heeft het " National Insitute of Health and Clinical Excellence (NICE)" in het Verenigd Koninkrijk, nieuwe richtlijnen gepubliceerd voor de behandeling (lees ook het beleid) van niet-specifieke lagerugklachten.