Traduction de «ensuite augmenter progressivement » (Français → Néerlandais) :

● Votre médecin pourra ensuite augmenter progressivement votre dose à 1 à 2 mg deux fois par jour.
● De dosis kan dan geleidelijk opgetrokken worden door uw arts tot 1 mg à 2 mg tweemaal daags.

L'épisode syncopal peut être maîtrisé en limitant la dose initiale à 1 mg, au coucher ; les dosages seront ensuite augmentés progressivement et l'administration simultanée d'un autre anti-hypertenseur sera faite avec prudence.
Men kan dit voorkomen van syncopes controleren door de aanvangsdoses te beperken tot 1 mg bij het slapengaan, door de doseringen progressief te verhogen en door uiterst voorzichtig te zijn bij het eventueel voorschrijven van een ander antihypertensivum.

● Votre médecin pourra ensuite augmenter progressivement votre dose à 1 à 2 mg deux fois par jour selon votre degré de réponse au traitement.
● De dosis kan dan geleidelijk door uw arts worden aangepast tot 1 mg à 2 mg tweemaal daags, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.

En effet, le projet prévoit d’utiliser au cours des 5 premières années (2009-2014) du sel contenant 15 ppm d’iode (15 µg d’iode par 1 g de NaCl) et d’augmenter ensuite la teneur du NaCl en iode à 20 ppm (dans les années 2014-2019), ce qui devrait augmenter progressivement l’apport iodé de 80 µg/jour (l’estimation actuelle) à 110 µg/jour pour atteindre ensuite un apport en iode de 150 µg/jour, donc une valeur proche de l’apport actuellement recommandé.
Het project voorziet inderdaad in de loop van de eerste 5 jaren (2009-2014) zout met alleen maar 15 ppm jodium (15 µg jodium per 1 g NaCl) te gebruiken om vervolgens (in de jaren 2014-2019) het jodiumgehalte van NaCl tot 20 ppm op te drijven, wat de jodiuminname geleidelijk van 80 µg/dag (huidige schatting) tot 110 µg/dag en nadien 150 µg/dag zou brengen, een waarde die dicht bij de thans aanbevolen inname ligt.

Si la tolérance est bonne (voir rubrique 4.4), le débit de perfusion peut être progressivement augmenté à 1,0 ml/kg/h pendant 20 minutes, et ensuite augmenté jusqu’à un maximum de 3,0 ml/kg/h pour les patients qui reçoivent l'immunoglobuline humaine normale pour la première fois.
Bij een goede tolerantie (zie rubriek 4.4) kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden opgevoerd tot 1,0 ml/kg/uur gedurende 20 minuten; daarna kan de snelheid verhoogd worden tot maximaal 3,0 ml/kg/uur bij patiënten die het middel voor de eerste maal gebruiken.

- Ensuite, sur une période de 10 jours, augmenter progressivement la posologie jusqu'à l’obtention d’une dose optimale de 30 à 50 mg par jour.
- Vervolgens de dosis over een periode van 10 dagen geleidelijk verhogen tot de meest geschikte dosis bereikt is van 30-50 mg per dag.

La dose sera ensuite augmentée progressivement, jusqu’à ce que le taux de phosphate visé dans votre sang soit atteint, hormis si votre taux de calcium augmente.
De dosis wordt dan geleidelijk aan opbedreven totdat de vooropgestelde fosfaatwaarde in het bloed bereikt wordt, tenzij u verhoogde calciumwaarden krijgt.

La situation s'améliore ensuite, jusqu'à la cure suivante. La fatigue augmente progressivement à chaque cure, selon la nature du cancer, la durée du traitement et le type de chimiothérapie.
De vermoeidheid neemt bij elke kuur geleidelijk toe, afhankelijk van de aard van de kanker, de duur van de behandeling en het type chemotherapie.

Ensuite, il est possible que votre médecin augmente progressivement la dose jusqu’à 1- 2 mg deux fois par jour
Uw dosering kan dan geleidelijk door uw arts worden verhoogd tot 1 mg tot 2 mg tweemaal per dag.