Vertaling van "ensuite la table " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

table de soudage d'assistance
aangepaste lastafel

table non alimentée de système accélérateur
niet-aangedreven tafel van versnellersysteem

table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée
aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée
niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

table alimentée de système accélérateur
aangedreven tafel van versnellersysteem

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

table d’assemblage d'assistance
aangepaste montagetafel

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle transformera le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné en un numéro aléatoire (RN) et transmettra la table de concordance NISS-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer, qui communiqueront les données à caractère personnel disponibles chez eux (avec RN) à l'organisation indépendante et qui détruiront ensuite la table de correspondance NISS-RN.
Het zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt omvormen tot een willekeurig nummer (RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, die de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN) zullen meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN zullen vernietigen.

La plate-forme eHealth transformera, par ailleurs, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettra la table de concordance RN-C1 à l'organisation indépendante, qui communiquera les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer (avec C1) au CEN-SKN et qui détruira ensuite la table de concordance RN-C1.
Het eHealth-platform zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten bovendien omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 overmaken aan de onafhankelijke organisatie, die de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister (met C1) zal meedelen aan het SKN-CEN en daarna de concordantietabel RN-C1 zal vernietigen.

Ces derniers communiqueraient les données à caractère personnel qui sont disponibles chez eux (avec RN comme identifiant) à l'organisation indépendante et détruiraient ensuite la table de concordance NISS-RN.
Deze laatsten zouden de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN als identificator) meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN vernietigen.

b) ce service attribuera alors un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste A et la table de conversion correspondante sera renvoyée au RCB; c) le RCB transmettra ensuite une copie de cette table de correspondance à la
c) RCB zal vervolgens een kopie van deze conversietabel meedelen aan de persoon die verantwoordelijk is voor de verbinding (SPOC) met de zeven verzekeringsinstellingen.

" Je préviens ma fille 5 minutes avant de passer à table pour lui laisser le temps de terminer son jeu. Je l’installe ensuite sur sa chaise sans qu’elle rouspète" .
" Ik waarschuw mijn dochter vijf minuten voor we aan tafel gaan, zodat ze haar spelletje kan beëindigen. Dan zet ik haar, zonder enig gemopper, in haar stoeltje" .

Le but est d’organiser ensuite un feedback détaillé et un tour de table concernant les résultats, la méthodologie utilisée, les paramètres utilisés et l’exploitation future de ces informations.
De bedoeling is om vervolgens een uitgebreide feedback- en discussieronde te houden, zowel omtrent de resultaten, de gebruikte methodologie, de gebruikte parameters, en de toekomstige exploitatie van deze informatie.

L’auteur applique ensuite la méthode de Cuzick 22 aux données des essais de Göteborg et des Deux Comtés (les données des autres essais ne sont pas disponibles) (voir Table 11 en annexe).
De auteur past vervolgens de methode van Cuzick 21 toe op de gegevens van de Göteborg-studie en van de Two County-studie (de gegevens van de andere studies zijn niet beschikbaar) (zie Table 9 in bijlage).

Faites ensuite un tour de table pour recueillir les premiers commentaires.
Maak vervolgens een rondje om de eerste commentaren te verzamelen.

J’ai dû ensuite me coucher sur une autre table, où elle a travaillé spécifiquement sur l’épaule». * (usagère chiro 4)
Dan moest ik op een andere tafel gaan liggen, waar ze dan specifiek op de schouder gewerkt heeft” (gebruikster chiro 4).