Traduction de «ensuite nous » (Français → Néerlandais) :

Ensuite nous avons découvert deux applications se proposant de démontrer la valeur ajoutée de la structuration et de l’utilisation de terminologies standardisées.
Daarnaast werden ook twee toepassingen getoond die de meerwaarde van structurering en standaard terminologieën aantonen.

Ensuite, nous vous présentons une carte des actions menées en 2008 dans le cadre du trafic en matière de dopage humain et dont la cellule a été informée. Nous joignons également une carte de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Daarna volgt een kaart met de acties van 2008 die zijn uitgevoerd in het kader van de zwendel in humane doping en waarvan de hormonencel op de hoogte is gebracht, samen met een kaart van 2007 om te vergelijken.

Ensuite, nous approfondirons notre connaissance sur l’utilisation des indicateurs et des processus, et nous apprendront à les développer.
Vervolgens verdiepen we ons in het gebruik van indicatoren en het proces om indicatoren te ontwikkelen.

Ensuite, nous approfondirons l’aspect « diagnostic de la maladie CJD », étant donné que celui-ci nous servira de base pour la détermination du risque dans le contexte du prélèvement.
Vervolgens gaan we dieper in op de diagnostiek van CJD, aangezien dit onze grondslag zal zijn voor de risicobepaling in de context van prelevatie.

Nous définissons des objectifs pour tout le groupe (sur le terrain, chaque usine les traduit en objectifs spécifiques) et nous collectons ensuite les données nécessaires pour vérifier que les résultats répondent à nos attentes.
Group-wide targets are set (to be attained by local plants meeting their specific targets), and data are collected to measure performance.

En outre, les collaborateurs rattachés aux unités Marketing et Vente reçoivent une formation consacrée à nos codes de conduite marketing ; nous menons ensuite des audits pour nous assurer qu’ils appliquent les préceptes appris.
In addition, our marketing and sales associates receive formal training on marketing codes, and we audit to ensure compliance.

Ensuite, pour contribuer à la réduction de la menace des invasions biologiques, nous pouvons également : - éviter de faire l’acquisition d’un animal domestique exotique et si cette acquisition est déjà réalisée, confier l’animal à un établissement spécialisé quand on ne peut plus s’en occuper ; - ne pas abandonner dans la nature ses déchets de jardinage et le produit de curage de sa mare ; - ne pas rapporter des plantes ou des animaux de nos voyages (certaines espèces sont d’ailleurs interdites d’exportation par une convention internationale : CITES (WEB))
- geen uitheems huisdier kopen, en indien dit toch al gebeurd is, het dier dan toevertrouwen aan een gespecialiseerde instelling zodra we er zelf niet meer kunnen voor zorgen - het tuin- en vijverafval niet in de natuur achterlaten - geen planten of dieren meebrengen uit vakantie (sommige soorten mogen trouwens niet worden geëxporteerd krachtens een internationaal verdrag: CITES (WEB)).

Ensuite, nous devons faire une deuxième répartition entre la reconnaissance en vue de l’exercice d’une profession donnée (reconnaissance professionnelle), et la reconnaissance purement académique (équivalence).
Vervolgens moeten we ook een onderscheid maken tussen de erkenning met het oog op het uitoefenen van een bepaald beroep (beroepserkenning) en de puur academische erkenning (gelijkwaardigheid).

- ensuite, elle nous présente une conception du suicide et de la manière d’aborder les phénomènes suicidaires très proches des conceptions les plus récentes;
- next, it provides us with a notion of suicide and a way to come to grips with suicidal phenomena that are very close to the most recent approaches;

ensuite, le principe de précaution nous amène à remplacer l’utilisation de substances
het voorzichtigheidsprincipe dat ons ertoe brengt het gebruik van gevaarlijke substanties te